Barang siapa mendekat kepada-Ku sejengkal, Aku akan mendekat kepadanya sehasta

Imam Ahmad : 10049

حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنِي الْمُبَارَكُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ابْنِ آدَمَ ثَلَاثُ عُقَدٍ بِحَرِيرٍ إِذَا بَاتَ مِنْ اللَّيْلِ فَإِنْ هُوَ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَذَكَرَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ قَامَ فَعَزَمَ فَصَلَّى انْحَلَّتْ الْعُقَدُ جَمِيعًا وَإِنْ هُوَ بَاتَ وَلَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ وَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى يُصْبِحَ أَصْبَحَ وَعَلَيْهِ الْعُقَدُ جَمِيعًا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ عَنْ يُونُسَ وَلَمْ يَرْفَعْهُ

Ayebisaki biso [Hasyim Ibnul Qasim], alobaki; alobeli ngai [Al Mubarak] uta na [Al Hasan] uta na [Abu Hurairah], alobaki; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam alobi: ‘Soki mwana ya Adam alali na butu alors azali na ba noeuds misato ya nsinga, soki alamuki pe asali dhikr ya Allah ‘azza wajalla alors nsinga moko ekofungwama, pe soki asali ablution alors nsinga mosusu ekofungwama, pe soki asambelaki alors ba nsinga nionso oyo ezali ekofungwama. Mpe soki alali na butu kozanga kotanga dhikr ya Allah 'azza wajalla, kosala wudu te mpe kosambela te kino tongo ekoya, wana azali kaka na bansinga misato. Ayebisaki biso [Isma'il] uta na [Yunus], kasi asosolaki yango te'.