Bolehnya hasad pada orang kaya yang menginfakkan hartanya malam dan siang

Imam Ahmad : 9824

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ وَرَوْحٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ سُلَيْمَانَ عَنْ ذَكْوَانَ عَنِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ الْقُرْآنَ فَهُوَ يَتْلُوهُ آنَاءَ اللَّيْلِ وَآنَاءَ النَّهَارِ فَسَمِعَهُ رَجُلٌ فَقَالَ يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ فِيهِ هَذَا وَرَجُلٌ آتَاهُ اللَّهُ مَالًا فَهُوَ يُهْلِكُهُ فِي الْحَقِّ فَقَالَ رَجُلٌ يَا لَيْتَنِي أُوتِيتُ مِثْلَ مَا أُوتِيَ هَذَا فَعَمِلْتُ فِيهِ مِثْلَ مَا يَعْمَلُ فِيهِ هَذَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ عَنِ الْأَعْمَشِ عَنِ أَبِي صَالِحٍ عَنِ أَبِي سَعِيدٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا حَسَدَ إِلَّا فِي اثْنَتَيْنِ فَذَكَرَ مِثْلَهُ سَوَاءً

Nachdem uns [Muhammad bin Ja'far] und [Rauh] die Bedeutung mitgeteilt hatten, sagten sie: [Syu'bah] hat uns von [Sulaiman] von [Dzakwan] von [Abu Hurairah] vom Propheten (Friede sei mit ihm) überliefert, dass dieser (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt kein Verlangen (Neid) außer auf zwei Dinge: Wenn jemand, der von Allah gesegnet wurde, den Koran auswendig lernen kann und ihn Tag und Nacht liest, und wenn ihn dann jemand anderes hört und sagt: ‚Oh, wenn mir das Gleiche gegeben worden wäre, dann würde ich es ihm gleichtun.‘“ Und ein Mann, dem Allah Reichtum gab und der ihn dann für gute Zwecke ausgab, da sagte jemand: „Oh, wenn mir das gegeben würde, was ihm gegeben wurde, dann würde ich es ihm gleichtun.“ [Yahya bin Adam] hat uns [Yazid bin Abdul 'Aziz] von [Al A'masy] von [Abu Salih] von [Abu Sa'id] überliefert, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Es gibt keinen Segen außer in zwei Fällen …“, und dann sagte er genau das, was im obigen Hadith steht.