İmam Buhari : 5966

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا

İsmail bize şöyle anlattı: [Abdul Aziz bin Ebu Hazim] bana [babasından], o da [Sahl bin Sa'd As Sa'idi'den] şöyle anlattı: Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem'in yanından bir adam geçti. Bunun üzerine Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem, yanında oturanlara şöyle dedi: "Bu adam hakkında ne düşünüyorsunuz?" Bunun üzerine önde gelen bir kişi şöyle dedi: "Allah'a yemin ederim ki, o soylulardandır. Evlilik teklif ederse mutlaka kabul edilir, yardım istenirse mutlaka yardım edilir." Peygamber sallallahu aleyhi ve sellem sustu. Birkaç dakika sonra başka bir adam geçti. Bunun üzerine Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem ona şöyle sordu: "Bu adam hakkında ne düşünüyorsunuz?" "O şöyle dedi: 'Ey Allah'ın Resulü, bence bu kişi Müslümanlar arasında en fakir kişidir; teklif ederse teklifinin reddedilmesi uygun olur, yardım istenirse yardım edilmez, konuşursa sözleri duyulmaz.' Bunun üzerine Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: 'Şüphesiz bu kişi (fakir görünen kişi), bu kişiden (yani asil görünen kişiden) daha hayırlıdır, dünyadan ve içindeki her şeyden daha iyidir.'"