Imam Bukhari : 5966

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ أَنَّهُ قَالَمَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لرَجُلٍ عِنْدَهُ جَالِسٍ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَشْرَافِ النَّاسِ هَذَا وَاللَّهِ حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ يُشَفَّعَ قَالَ فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ آخَرُ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأْيُكَ فِي هَذَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَذَا رَجُلٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُسْلِمِينَ هَذَا حَرِيٌّ إِنْ خَطَبَ أَنْ لَا يُنْكَحَ وَإِنْ شَفَعَ أَنْ لَا يُشَفَّعَ وَإِنْ قَالَ أَنْ لَا يُسْمَعَ لِقَوْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا خَيْرٌ مِنْ مِلْءِ الْأَرْضِ مِثْلَ هَذَا

Jis mums [Ismailas] pasakė; jis man [Abdul Aziz bin Abu Hazim] papasakojo iš [jo tėvo] iš [Sahl bin Sa'd As Sa'idi], kad pro šalį ėjo vyras (sallallaahu 'alaihi wasallam), tada Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė šalia sėdinčiųjų: „Ką jūs manote apie šį vyrą?“ Tada vienas žymus asmuo tarė: „Prisiekiu Alachu, tai yra iš didikų luomo, jei jis pasiūlys santuoką, tai tikrai bus priimta, o jei jo bus paprašyta pagalbos, jam tikrai bus padėta.“ Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) tylėjo. Po kelių akimirkų pro šalį praėjo kitas vyras, tada Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) paklausė jo: „Ką jūs manote apie šį vyrą?“ Jis atsakė: „O Alacho Pasiuntiny, mano nuomone; Šis asmuo yra skurdžiausias tarp musulmonų, jei jis siūlo, jo pasiūlymas turi būti atmestas, o jei jo paprašoma pagalbos, jam nebus padedama, o jei jis kalbės, jo žodžiai nebus išgirsti.“ Taigi pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Iš tiesų šis žmogus – žmogus, kuris atrodo vargšas – yra geresnis už pasaulį ir viską jame, nei šis žmogus – būtent žmogus, kuris atrodo kilnus –“.