Perlakuan Nabi terhadap Tsumamah bin Utsal yang ditawan dan diikat di tiang masjid, hingga ia membebaskannya dan Tsumamah masuk Islam

Imam Ahmad : 9457

حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثٌ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُ بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْلًا قِبَلَ نَجْدٍ فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ سَيِّدُ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ مَاذَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ عِنْدِي يَا مُحَمَّدُ خَيْرٌ إِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى إِذَا كَانَ الْغَدُ قَالَ لَهُ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ قَالَ مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَتَرَكَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى كَانَ بَعْدَ الْغَدِ فَقَالَ مَا عِنْدَكَ يَا ثُمَامَةُ فَقَالَ عِنْدِي مَا قُلْتُ لَكَ إِنْ تُنْعِمْ تُنْعِمْ عَلَى شَاكِرٍ وَإِنْ تَقْتُلْ تَقْتُلْ ذَا دَمٍ وَإِنْ كُنْتَ تُرِيدُ الْمَالَ فَسَلْ تُعْطَ مِنْهُ مَا شِئْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِثُمَامَةَ فَانْطَلَقُوا بِهِ إِلَى نَخْلٍ قَرِيبٍ مِنْ الْمَسْجِدِ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ دَخَلَ الْمَسْجِدَ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ يَا مُحَمَّدُ وَاللَّهِ مَا كَانَ عَلَى وَجْهٌ الْأَرْضِ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ وَجْهِكَ فَقَدْ أَصْبَحَ وَجْهُكَ أَحَبَّ الْوُجُوهِ كُلِّهَا إِلَيَّ وْ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ دِينٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ دِينِكَ فَأَصْبَحَ دِينُكَ أَحَبَّ الْأَدْيَانِ إِلَيَّ وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنْ بَلَدٍ أَبْغَضَ إِلَيَّ مِنْ بَلَدِكَ فَأَصْبَحَ بَلَدُكَ أَحَبَّ الْبِلَادِ إِلَيَّ وَإِنَّ خَيْلَكَ أَخَذَتْنِي وَإِنِّي أُرِيدُ الْعُمْرَةَ فَمَاذَا تَرَى فَبَشَّرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَهُ أَنْ يَعْتَمِرَ فَلَمَّا قَدِمَ مَكَّةَ قَالَ لَهُ قَائِلٌ صَبَأْتَ فَقَالَ لَا وَلَكِنْ أَسْلَمْتُ مَعَ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَا وَاللَّهِ لَا يَأْتِيكُمْ مِنْ الْيَمَامَةِ حَبَّةُ حِنْطَةٍ حَتَّى يَأْذَنَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Wedi dweud wrthym [Hajjaj] wedi dweud wrthym [Laits] wedi dweud wrthyf [Sa'id], iddo glywed [Abu Hurarah] yn dweud; 'Anfonodd alaihi wasallam filwyr i Nejed Rasulullah shallallahu, yna maent yn dal rhywun o'r Hanifah Bani, Tsumamah bin Utsal, arweinydd y trigolion Yamamah, yna maent yn ei glymu i un o bileri y mosg, yna Rasulullah shallallahu 'alaihi oedd allamah,' 'Beth sydd gennych i gwrdd ag ef a Tawamah', 'Beth sydd gennych i gwrdd ag ef? Atebodd yntau, ‘O Muhammad, mae gennyf beth sy’n well, os lladdwch ef, yna yr ydych wedi lladd yr un sydd â gwaed, ac os rhoddwch, yna rhoddwch i’r sawl sy’n ddiolchgar, ond os ydych am gael cyfoeth, gofynnwch a chewch beth bynnag a fynnoch’. Yna gadawodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ef, tan drannoeth gofynnodd, "Beth sydd gennyt, O Tsuama?" Atebodd, 'Fel y dywedais, os rhoddwch, yna rhoddwch i'r rhai sy'n ddiolchgar, os lladdwch, yna lladdwch y rhai sydd â gwaed, os ydych am gael cyfoeth, gofynnwch a chewch yr hyn a fynnoch'. Yna gadawodd y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam ef, tan drannoeth gofynnodd eto: "Beth sydd gennyt ti, O Tsuama?" atebodd, 'Fel y dywedais, os rhowch, yna rydych yn rhoi i'r rhai sy'n ddiolchgar, os ydych yn lladd yna rydych yn lladd y rhai sydd â gwaed, os ydych am gyfoeth yna gofyn a byddwch yn cael yr hyn yr ydych ei eisiau, 'Rasulullah sallallaahu' alaihi wasallam yna dywedodd wrth ei ffrind; 'Dewch â Tsumamah' yna aethon nhw â hi at goeden palmwydd ddêt wrth ymyl y mosg, fe olchir hi a mynd i mewn i'r mosg eto, yna dywedodd; ‘Rwy’n tystio nad oes Duw yn deilwng o addoliad ond Allah yn unig ac mai Muhammad yw negesydd Allah, gan Allah, nid oedd wyneb ar y ddaear hon yr oeddwn yn ei gasáu ac eithrio dy wyneb, ond nawr dy wyneb yw’r wyneb rwy’n ei garu yn fwy na neb arall, a chan Allah nid oes unrhyw grefydd sy’n gas gennyf heblaw eich un chi, ond nawr eich crefydd yw’r grefydd yr wyf yn ei charu fwyaf ymhlith yr un lle, gan Allah mae’r ardal sy’n gas gennyf bellach nag yr wyf yn ei chasáu fwyaf. y rhan fwyaf ymhlith y lleill, yn wir mae eich negesydd wedi fy arestio ac rwyf am berfformio Umrah, beth yw eich barn chi?' Felly rhoddodd Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam newyddion da iddo a gorchymyn iddo berfformio Umrah, pan gyrhaeddodd Mecca dywedodd rhywun wrtho; 'Ydych chi wedi gwrthlithro?' Atebodd; 'Na, ond yr wyf wedi trosi i Islam gyda Muhammad sallallaahu' alaihi wasallam, a chan Allah ni fyddwch yn cael grawn o Yamamah oni bai eich bod yn cael caniatâd gan y Negesydd Allah sallallaahu 'alaihi wasallam'.