Beruntunglah seorang muslim yang dengan hartanya dia memberi orang orang miskin, anak yatim dan ibnu sabil (musafir yang kehabisan bekal)

Imam Bukhari : 5947

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَكْثَرَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمْ مَا يُخْرِجُ اللَّهُ لَكُمْ مِنْ بَرَكَاتِ الْأَرْضِ قِيلَ وَمَا بَرَكَاتُ الْأَرْضِ قَالَ زَهْرَةُ الدُّنْيَا فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ هَلْ يَأْتِي الْخَيْرُ بِالشَّرِّ فَصَمَتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ يُنْزَلُ عَلَيْهِ ثُمَّ جَعَلَ يَمْسَحُ عَنْ جَبِينِهِ فَقَالَ أَيْنَ السَّائِلُ قَالَ أَنَا قَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَقَدْ حَمِدْنَاهُ حِينَ طَلَعَ ذَلِكَ قَالَ لَا يَأْتِي الْخَيْرُ إِلَّا بِالْخَيْرِ إِنَّ هَذَا الْمَالَ خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ وَإِنَّ كُلَّ مَا أَنْبَتَ الرَّبِيعُ يَقْتُلُ حَبَطًا أَوْ يُلِمُّ إِلَّا آكِلَةَ الْخَضِرَةِ أَكَلَتْ حَتَّى إِذَا امْتَدَّتْ خَاصِرَتَاهَا اسْتَقْبَلَتْ الشَّمْسَ فَاجْتَرَّتْ وَثَلَطَتْ وَبَالَتْ ثُمَّ عَادَتْ فَأَكَلَتْ وَإِنَّ هَذَا الْمَالَ حُلْوَةٌ مَنْ أَخَذَهُ بِحَقِّهِ وَوَضَعَهُ فِي حَقِّهِ فَنِعْمَ الْمَعُونَةُ هُوَ وَمَنْ أَخَذَهُ بِغَيْرِ حَقِّهِ كَانَ كَالَّذِي يَأْكُلُ وَلَا يَشْبَعُ

Na nima ya kuzabisa beto [Isma’il] yandi tubaka nde; me songa mono [Malik] katuka na [Zaid bin Aslam] katuka na [‘Ata‘ bin Yasar] katuka na [Abu Sa’id Al khudri] yandi tubaka nde; Ntumwa tubaka nde: ‘Ya kieleka, kima ya mono ke waka boma mingi sambu na kumina beno kele kima yina Allah ke basisaka sambu na beno na balusakumunu ya ntoto’. Bo yulaka yandi nde; ‘Inki kele ntendula ya lusakumunu ya ntoto? ' Yandi vutulaka : 'Yau kele bima ya ntalu ya inza'. Yo yina muntu mosi yulaka yandi nde; ‘O Ntumwa ya Allah, keti yo lenda salama nde mambu ya mbote kunata mambu ya mbi? ’ Rasulullah vandaka pima mwa ntangu fioti, tii kuna beto yindulaka nde nsangu me zabisama na yandi, na nima yandi nikisa mbunzu na yandi mpi tubaka nde: ‘Muntu yina yulaka ntete kele na wapi? ’ Muntu yina tubaka nde; 'MONO'. Abu Sa’id tubaka nde; ‘Beto vandaka kukumisa yandi ntangu yandi monanaka na kintulumukina’. Yandi tubaka nde: ‘Ya kieleka, mambote ke nataka kima ve katula kaka mambu ya mbote, ya kieleka bimvwama ya nsi-ntoto yai kele ya masa-masa mpi ya sukadi, mpi bima yonso yina printemps ke yelaka ta fwa to ta fwa, katula kaka muntu yina ke diaka bima ya masa-masa, yandi ke diaka tii kuna divumu na yandi ta kuma nene, na nima yandi ke tala ntangu na nima yandi ke kwendaka kuyobila mpi ke diaka masasi mpi ke kwisaka. Mpe ya kieleka kimvwama ke vandaka ntomo, yo yina konso muntu yina ke baka kimvwama na mutindu ya mbote mpi ke tula yo na mutindu ya mbote, ebuna yandi kele ti chance mingi mpi konso muntu yina ke baka kimvwama na mutindu ya mbi, ebuna kingana kele bonso muntu yina ke dia mpi ke kudiwa ve ata fioti nde yandi me fuluka’.