इमाम बुखारी : 5922

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ قَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَلَعَنَكُمْ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوْ الْفُحْشَ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ وَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ

हे आम्हाला [कुतायबा बिन सईद] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अब्दुल वहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [अय्यूब] यांच्याकडून [इब्न अबू मुलायका] यांच्याकडून [आयशा] (अल्लाहे त्यांच्यावर खुशाल होवो) यांच्याकडून सांगितले की, यहुदींचा एक गट पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याकडे आला आणि म्हणाला: "अस-सामु अलैका. तुमच्यावर नाश येवो." त्याने उत्तर दिले: 'वा अलैकुम. आणि तुमच्यावरही.' मग आयशा म्हणाली: 'अस-सामु अलैकुम वला अनकुमल्लाह वा गद्झिबा अलैकुम. तुमच्यावर नाश येवो, आणि अल्लाहचा शाप व त्याचा क्रोध तुमच्यावर असो.' मग अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, म्हणाले: 'शांत हो, ऐशा; सौम्य रहा आणि कठोर किंवा कठोर भाषेत बोलू नकोस.' मी म्हणालो: 'तुम्ही त्यांनी काय म्हटले ते ऐकले नाही का? त्यांनी म्हटले: 'मी जे म्हटले ते तू ऐकले नाहीस का? खरं तर, मी त्यांना आधीच उत्तर दिले होते, त्यामुळे त्यांच्या विरोधात माझी प्रार्थना मान्य झाली आहे, तर माझ्या विरोधात त्यांची प्रार्थना मान्य होणार नाही.'