Imam Buchari : 5922

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ الْيَهُودَ أَتَوْا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالُوا السَّامُ عَلَيْكَ قَالَ وَعَلَيْكُمْ فَقَالَتْ عَائِشَةُ السَّامُ عَلَيْكُمْ وَلَعَنَكُمْ اللَّهُ وَغَضِبَ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَهْلًا يَا عَائِشَةُ عَلَيْكِ بِالرِّفْقِ وَإِيَّاكِ وَالْعُنْفَ أَوْ الْفُحْشَ قَالَتْ أَوَلَمْ تَسْمَعْ مَا قَالُوا قَالَ أَوَلَمْ تَسْمَعِي مَا قُلْتُ رَدَدْتُ عَلَيْهِمْ فَيُسْتَجَابُ لِي فِيهِمْ وَلَا يُسْتَجَابُ لَهُمْ فِيَّ

Qutaibah bin Sa'id berichtete uns, Abdul Wahhab berichtete uns, Ayyub berichtete uns von Ibn Abu Awalkah von Aischa (radiyallahu 'anha), dass eine Gruppe Juden zum Propheten (sallallahu 'alaihi wa sallam) kam und sagte: „As-samamu 'alaikum – Verderben sei über dich!“ Er antwortete: „Wa 'alaikum – Und über dich auch!“ Da sagte Aischa: „As-samamu 'alaikum wa ala'anakumullah wa ghadziba 'alaikum – Verderben sei über dich, und der Fluch Allahs und der Zorn Allahs mögen dich treffen!“ Da sagte der Prophet (sallallahu 'alaihi wa sallam): „Sei langsam, o Aischa, sei sanftmütig und sei nicht unhöflich oder sage grausame Dinge.“ Ich sagte: „Hast du nicht gehört, was sie gesagt haben?“ Er sagte: „Habt ihr meine Worte nicht gehört? Ich habe sie bereits beantwortet, mein Gebet für sie ist erhört worden, ihr Gebet für mich aber wird nicht erhört werden.“