Nabi disihir oleh Labid bin Al-A'sham

Imam Buchari : 5912

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُنْذِرٍ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طُبَّ حَتَّى إِنَّهُ لَيُخَيَّلُ إِلَيْهِ أَنَّهُ قَدْ صَنَعَ الشَّيْءَ وَمَا صَنَعَهُ وَإِنَّهُ دَعَا رَبَّهُ ثُمَّ قَالَ أَشَعَرْتِ أَنَّ اللَّهَ قَدْ أَفْتَانِي فِيمَا اسْتَفْتَيْتُهُ فِيهِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ فَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ جَاءَنِي رَجُلَانِ فَجَلَسَ أَحَدُهُمَا عِنْدَ رَأْسِي وَالْآخَرُ عِنْدَ رِجْلَيَّ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ مَا وَجَعُ الرَّجُلِ قَالَ مَطْبُوبٌ قَالَ مَنْ طَبَّهُ قَالَ لَبِيدُ بْنُ الْأَعْصَمِ قَالَ فِي مَاذَا قَالَ فِي مُشْطٍ وَمُشَاطَةٍ وَجُفِّ طَلْعَةٍ قَالَ فَأَيْنَ هُوَ قَالَ فِي ذَرْوَانَ وَذَرْوَانُ بِئْرٌ فِي بَنِي زُرَيْقٍ قَالَتْ فَأَتَاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ رَجَعَ إِلَى عَائِشَةَ فَقَالَ وَاللَّهِ لَكَأَنَّ مَاءَهَا نُقَاعَةُ الْحِنَّاءِ وَلَكَأَنَّ نَخْلَهَا رُءُوسُ الشَّيَاطِينِ قَالَتْ فَأَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهَا عَنْ الْبِئْرِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَهَلَّا أَخْرَجْتَهُ قَالَ أَمَّا أَنَا فَقَدْ شَفَانِي اللَّهُ وَكَرِهْتُ أَنْ أُثِيرَ عَلَى النَّاسِ شَرًّازَادَ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَاللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ هِشَامٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ سُحِرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا وَدَعَا وَسَاقَ الْحَدِيثَ

Uns wurde berichtet, dass [Ibrahim bin Mundzir] uns [Anas bin 'Iyadl] von [Hisyam] von [seinem Vater] von [Aisyah] (möge Allah mit ihm zufrieden sein) berichtet hat, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) von Zauberei betroffen war, sodass es so aussah, als hätte er etwas getan, was er nicht getan hatte. Bis er immer zu seinem Herrn betete, sagte er: „O Aisyah, hast du gespürt, dass Allah eine Fatwa (Strafe) über das verhängt hat, was ich als Fatwa (Strafe) bezeichnet habe?“ Aischa fragte: „Was ist das, o Gesandter Allahs?“ Er antwortete: „Zwei Männer kamen zu mir, und einer von ihnen setzte sich auf meinen Kopf und der andere auf meine Füße. Dann sagte der eine zum anderen: ‚An welcher Krankheit leidet dieser Mann?‘ Sein Freund antwortete: ‚Von Zauberei getroffen.‘ Einer von ihnen fragte: ‚Wer hat ihn verzaubert?‘ Sein Freund antwortete: ‚Labid bin Al A'sham.‘ Einer von ihnen fragte: „Mit welchem Gegenstand hat er das beschworen?“, fragte einer. Sein Freund antwortete: „Mit Haaren, die beim Kämmen ausfallen, und einer Dattelpalmenscheide.“ Einer von ihnen fragte: „Wo wurde der Gegenstand platziert?“ Sein Freund antwortete: „Im Dzarwan-Brunnen.“ – Dzarwan ist ein Brunnen in Bani Zuraiq. Aischa fuhr fort: „Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) zu ihm, kehrte dann zu Aischa zurück und sagte: ‚Bei Allah, es ist, als ob sich das Wasser wie durch das Einweichen eines Hennabaums verändert hätte und als ob die Dattelpalme zum Kopf des Teufels geworden wäre.‘ Aischa sagte: ‚Dann kam der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) und erzählte mir von dem Brunnen. Da fragte ich: „O Gesandter Allahs, hast du ihn nicht herausgenommen?“ Er antwortete: „Nein, Allah hat mich geheilt, und ich möchte durch diesen Vorfall keinen schlechten Eindruck hinterlassen.“‘“ [Isa bin Yunus] und [Al Laits bin Sa'd] fügten hinzu: von [Hisham] von [seinem Vater] von [Aisha] sagte er: „Der Prophet (Friede sei mit ihm) war verzaubert, dann betete er immer und immer wieder…“ Dann fuhr er mit dem Hadith fort.