Imam Ahmad : 8977

حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلَاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ وَهُوَ يُصَلِّي فَقَالَ يَا أُبَيُّ فَالْتَفَتَ فَلَمْ يُجِبْهُ ثُمَّ صَلَّى أُبَيٌّ فَخَفَّفَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ قَالَ وَعَلَيْكَ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَيْ أُبَيُّ إِذْ دَعَوْتُكَ أَنْ تُجِيبَنِي قَالَ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ كُنْتُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَسْتَ تَجِدُ فِيمَا أَوْحَى اللَّهُ إِلَيَّ أَنْ { اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ } قَالَ قَالَ بَلَى أَيْ رَسُولَ اللَّهِ لَا أَعُودُ قَالَ أَتُحِبُّ أَنْ أُعَلِّمَكَ سُورَةً لَمْ تَنْزِلْ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلُهَا قَالَ قُلْتُ نَعَمْ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي لَأَرْجُو أَنْ لَا تَخْرُجَ مِنْ هَذَا الْبَابِ حَتَّى تَعْلَمَهَا قَالَ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي يُحَدِّثُنِي وَأَنَا أَتَبَطَّأُ مَخَافَةَ أَنْ يَبْلُغَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَ الْحَدِيثَ فَلَمَّا أَنْ دَنَوْنَا مِنْ الْبَابِ قُلْتُ أَيْ رَسُولَ اللَّهِ مَا السُّورَةُ الَّتِي وَعَدْتَنِي قَالَ فَكَيْفَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ قَالَ فَقَرَأْتُ عَلَيْهِ أُمَّ الْقُرْآنِ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا أَنْزَلَ اللَّهُ فِي التَّوْرَاةِ وَلَا فِي الْإِنْجِيلِ وَلَا فِي الزَّبُورِ وَلَا فِي الْفُرْقَانِ مِثْلَهَا وَإِنَّهَا لَلسَّبْعُ مِنْ الْمَثَانِي

Ti tene na e [‘Affan] ti tene na e [Abdurrahman bin Ibrahim] atene; ti tene na e [Al ‘Ala` bin Abdurrahman] ti [babâ ti lo] ti [Abu Hurairah], lo tene; Rasulullah atingbi na Ubai bin Ka’ab na ngoi so lo yeke sambela, tongaso lo iri lo; ‘O Ubai,’ Ubai na pekoni atourné li ti lo atâa so lo kiri tënë pëpe, na pekoni Ubai asambela hio hio na ngoi so lo yeke kpe ti tingbi na Watokua ti Nzapa sallallaahu ‘alaihi wasallam, na pekoni lo tene; ‘Assalaamu ‘Alaika O Rasulullah,’ Rasulullah akiri tënë, ‘Wa ‘Alaika -na siriri aduti na ndo ti mo-,’ na pekoni lo tene: ‘O Ubai, nyen la akanga lege na mo ti kiri tënë na mbi tongana mbi iri mbi?’ Ubai atene; ‘O Watokua ti Allah, biani mbi yeke na yâ ti sambela,’ lo tene: ‘Mo wara pëpe mbeni ye so Allah afa na mbi, ‘O mo so amä na bê, mo sara ye alingbi na iringo ndo ti Allah nga na iringo ndo ti Watokua ni tongana Watokua ni airi mo na mbeni ye so amû na mo fini,’ Ubai atene; ‘En, O Watokua ti Allah, mbi yeke kiri ti tene ni pepe,’ lo tene: ‘Mo yeke duti na ngia tongana mbi fa na mo mbeni mbeti so Allah afa pepe, na tapande na ya ti Torah, Zabur, Évangile wala Al Furqon -Al Qur’an-?’ Ubai atene; Mbi tene; ‘En, O Watokua ti Allah’. Tongaso, Rasulullah atene: ‘Biani, mbi yeke na beku biani so mo yeke zia yanga-da so pëpe juska mo hinga,’ Ubai atene; Na pekoni, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam agbu maboko ti mbi na lo hunda na mbi ti sala tënë, na mbi sala si tambela ti mbi adë ngbanga ti so mbi sala mbito so mbi yeke si na yanga-da kozoni si lo hunzi tënë, tongaso tongana mbi yeke ndulu na yanga-da ni mbi tene; ‘O Watokua ti Allah, mbeti so mo mû zendo ni na mbi ayeke na ndo wa?’ na pekoni lo tene: ‘Mo yeke diko nyen tongana mo yeke sambela?’ Ubai atene; ‘Mo diko Sourate Al Fatihah’. Ubai atene; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Na lege ti Lo so âme ti mbi ayeke na maboko ti lo, Allah afa pëpe na yâ ti Torah, na yâ ti Évangile wala na yâ ti Coran mbeni ye tongaso, a yeke As Sab’ul Matsani -aversê mbasambala so a diko ni fani mingi-’.