Ibrahim tidak pernah berbohong kecuali tiga kali: ketika mengaku sakit, menunjuk berhala besar sebagai pelaku, dan menyebut sarah sebagai saudari

Imam Ahmad : 8873

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَفْصٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلَّا ثَلَاثَ كَذِبَاتٍ قَوْلُهُ حِينَ دُعِيَ إِلَى آلِهَتِهِمْ { إِنِّي سَقِيمٌ } وَقَوْلُهُ { فَعَلَهُ كَبِيرُهُمْ هَذَا } وَقَوْلُهُ لِسَارَةَ إِنَّهَا أُخْتِي قَالَ وَدَخَلَ إِبْرَاهِيمُ قَرْيَةً فِيهَا مَلِكٌ مِنْ الْمُلُوكِ أَوْ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ فَقِيلَ دَخَلَ إِبْرَاهِيمُ اللَّيْلَةَ بِامْرَأَةٍ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ قَالَ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ الْمَلِكُ أَوْ الْجَبَّارُ مَنْ هَذِهِ مَعَكَ قَالَ أُخْتِي قَالَ أَرْسِلْ بِهَا قَالَ فَأَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ وَقَالَ لَهَا لَا تُكَذِّبِي قَوْلِي فَإِنِّي قَدْ أَخْبَرْتُهُ أَنَّكِ أُخْتِي إِنْ عَلَى الْأَرْضِ مُؤْمِنٌ غَيْرِي وَغَيْرُكِ قَالَ فَلَمَّا دَخَلَتْ إِلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا قَالَ فَأَقْبَلَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ هِيَ قَتَلَتْهُ قَالَ فَأُرْسِلَ ثُمَّ قَامَ إِلَيْهَا فَقَامَتْ تَوَضَّأُ وَتُصَلِّي وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ أَنِّي آمَنْتُ بِكَ وَبِرَسُولِكَ وَأَحْصَنْتُ فَرْجِي إِلَّا عَلَى زَوْجِي فَلَا تُسَلِّطْ عَلَيَّ الْكَافِرَ قَالَ فَغُطَّ حَتَّى رَكَضَ بِرِجْلِهِ قَالَ أَبُو الزِّنَادِ قَالَ أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّهَا قَالَتْ اللَّهُمَّ إِنَّهُ إِنْ يَمُتْ يُقَلْ هِيَ قَتَلَتْهُ قَالَ فَأُرْسِلَ فَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ مَا أَرْسَلْتُمْ إِلَيَّ إِلَّا شَيْطَانًا ارْجِعُوهَا إِلَى إِبْرَاهِيمَ وَأَعْطُوهَا هَاجَرَ قَالَ فَرَجَعَتْ فَقَالَتْ لِإِبْرَاهِيمَ أَشَعَرْتَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَدَّ كَيْدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَ وَلِيدَةً

Ibinalita sa amin [Ali bin Hafsh] na nagsabi; isinalaysay sa amin [Warqa`] mula kay [Abu Az Zinad] mula kay [Al A'raj] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Si Ibrahim ay hindi kailanman nagsinungaling maliban sa tatlong beses; katulad ng sinabi niya noong siya ay inanyayahan na sumamba sa kanilang mga diyos; "Tunay nga, ako ay may sakit," pagkatapos ay ang kanyang mga salita; "Ang gumawa nito ay ang pinakamalaking diyus-diyosan sa kanila," at ang kanyang mga salita kay Sarah: "Tunay nga, siya ay aking kapatid na babae." Sinabi niya: "Si Ibrahim ay pumasok sa isang bansa kung saan mayroong isang malupit na hari o pinuno, kaya sinabi, 'Si Ibrahim ay pumasok kasama ang isang babaeng pinakamaganda sa mga tao sa gabi,' sabi niya: "Kaya ang malupit na hari o pinuno ay nagpadala ng isang sugo (upang dalhin si Ibrahim), 'Sino ang kasama mo, O Ibrahim?' ikaw ay aking kapatid na babae, dahil walang mukha sa mundong ito ang mga naniniwala maliban sa akin at sa iyo." Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "At nang makasalubong ni Sarah ang hari, siya (ang hari) ay tumayo sa harap niya," aniya: "Pagkatapos ay nag-ablution si Sarah at nanalangin habang nananalangin; 'O Allah, katotohanan, kung alam Mo lamang na ako ay naniniwala sa Iyo at sa Iyong Sugo, at pinangangalagaan ko ang aking karangalan maliban sa aking asawa, kung gayon huwag Mo akong ibigay sa isang hindi mananampalataya." Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Nang magkagayo'y nagalit ang hari at sinipa siya gamit ang kanyang paa." Sinabi ni [Abuz Zinad]; Sinabi ni [Abu Salamah bin Abdurrahman] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya; "Na sinabi ng babae; "O Allah, katotohanan, kung siya ay mamatay, sasabihing pinatay siya ng babae." Ang Sugo ng Allah ay nagsabi: "Kaya't isang sugo ang ipinadala sa kanya (upang dalhin ang babae sa hari) pagkatapos ay tumayo ang hari sa harap niya, pagkatapos ay tumayo ang babae sa pag-ablution at nanalangin habang nananalangin; 'O Allah, katotohanan, kung alam Mo lamang na ako ay naniniwala sa Iyo at sa Iyong Sugo, at pinangangalagaan ko ang aking karangalan maliban sa aking asawa, huwag Mo akong ibigay sa isang taong hindi mananampalataya." Aniya; "Pagkatapos ay nagalit ang hari at sinipa siya gamit ang kanyang paa." Sinabi ni Abu Az Zinad; Sinabi ni Abu Salamah mula kay Abu Hurairah "Na sinabi ng babae; "O Allah, katotohanang kung siya ay mamatay, sasabihing pinatay siya ng babae." Sinabi ng Rasulullah: "Kaya't isang sugo ang ipinadala upang kunin siya, hanggang sa sinabi ng hari sa ikatlo o ikaapat na pagkakataon, 'Dinala mo lamang ang demonyo sa akin, ibalik mo siya kay Ibrahim at ibigay ang babae kay Hajar.'" Sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam: "Kaya't umuwi ang babae at sinabi kay Ibrahim; 'Hindi mo ba nararamdaman na ibinalik ni Allah 'azza wajalla ang panlilinlang ng mga hindi mananampalataya at binigyan siya ng isang anak na babae."