Bayi berbicara: jangan jadikan aku seperti penunggang kuda yang sombong

Imam Ahmad : 8772

حَدَّثَنَا هَوْذَةُ قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ عَنْ خِلَاسٍ هُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْهَجَرِيُّ فِيمَا يَحْسَبُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ بَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا إِذْ مَرَّ بِهَا فَارِسٌ مُتَكَبِّرٌ عَلَيْهِ شَارَةٌ حَسَنَةٌ فَقَالَتْ الْمَرْأَةُ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْ ابْنِي هَذَا حَتَّى أَرَاهُ مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ عَلَى مِثْلِ هَذَا الْفَرَسِ قَالَ فَتَرَكَ الصَّبِيُّ الثَّدْيَ ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَ هَذَا الْفَارِسِ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى الثَّدْيِ يَرْضَعُ ثُمَّ مَرُّوا بِجِيفَةٍ حَبَشِيَّةٍ أَوْ زِنْجِيَّةٍ تُجَرُّ فَقَالَتْ أُعِيذُ ابْنِي بِاللَّهِ أَنْ يَمُوتَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ فَتَرَكَ الثَّدْيَ وَقَالَ اللَّهُمَّ أَمِتْنِي مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ فَقَالَتْ أُمُّهُ يَا بُنَيَّ سَأَلْتُ رَبَّكَ أَنْ يَجْعَلَكَ مِثْلَ ذَلِكَ الْفَارِسِ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَسَأَلْتُ رَبَّكَ أَلَّا يُمِيتَكَ مِيتَةَ هَذِهِ الْحَبَشِيَّةِ أَوْ الزِّنْجِيَّةِ فَسَأَلْتَ رَبَّكَ أَنْ يُمِيتَكَ مِيتَتَهَا قَالَ فَقَالَ الصَّبِيُّ إِنَّكِ دَعَوْتِ رَبَّكِ أَنْ يَجْعَلَنِي مِثْلَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّ الْحَبَشِيَّةَ أَوْ الزِّنْجِيَّةَ كَانَ أَهْلُهَا يَسُبُّونَهَا وَيَضْرِبُونَهَا وَيَظْلِمُونَهَا فَتَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَسْبِيَ اللَّهُ

hi byerile [Haudzah] u hi byerile ['Auf] ku suka eka [Khilas] - ku nga Ibn 'Amru Al Hajari - leswi ku ehleketiwaka leswaku swi huma eka [Abu Hurairah] ku suka eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, u te: 'Loko ku ri na wansati emahlweni ka wena loyi a a mamisa n'wana wa yena, mugadi wa tihanci la tikukumuxaka u hundze hi kona a ambale swiambalo swo saseka, kutani wansati vurile; ‘O Allah, xana u nga dlayi n’wana wa mina ndzi nga si n’wi vona ku fana na mugadi loyi wa tihanci,’ a ku: ‘Kutani xifanyetana lexi xi tshika xitulu xa xona xi ku; 'O Allah, u nga ndzi endli ku fana na mugadi loyi wa tihanci'. A ku: 'Kutani n'wana lontsongo a vuya a ya mama mana wa yena, kutani va hundza ntsumbu wa wansati wa habasyi kumbe Zinji - mulungu - loyi a a ri karhi a kokiwa,' kutani wansati loyi a ku; ‘Ndzi lava vutumbelo eka Allah eka n’wana wa mina leswaku loko a fa, a nga fani na ntsumbu wa wansati loyi wa Habasyi kumbe Zinji,’ kutani xifanyetana xi sukile emubedweni wa xona xi ku; 'O Allah, ndzi dlaye ku fana na rifu ra wansati loyi wa Habasyi kumbe Zinji'. Hiloko mana wa n'wana a ku; ‘Oho n’wana wa mina, ndzi komberile Rabb ya wena leswaku a ku endla u fana na mukhandziyi yoloye, kambe ematshan’wini ya sweswo u te; 'O Allah, u nga ndzi endli ku fana na yena,' naswona ndzi kombela Rabb wa wena leswaku a nga ku dlayi ku fana na rifu ra wansati wa habasyi kumbe zinji, kambe u kombela Rabb ya wena ku ku dlaya onge a file.' U ye emahlweni a ku: 'kutani n'wana a hlamula; 'Hakunene, u khongerile Hosi ya wena leswaku yi ndzi endla ndzi fana na wanuna wo huma eka vaaki va tihele, naswona hakunene wansati wa habasyah kumbe zinjiyah, a a soriwa no biwa no tshikileriwa hi vaaki va yena, kambe u te; 'Allah u ringanerile tani hi musirheleri, Allah u ringanerile tani hi musirheleri'.'