Imam Ahmad : 8633

حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَنْبَأَنَا ثَابِتٌ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ كَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ كَانَ يَتَعَبَّدُ فِي صَوْمَعَتِهِ فَأَتَتْهُ أُمُّهُ ذَاتَ يَوْمٍ فَنَادَتْهُ فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ أُكَلِّمْكَ أَنَا أُمُّكَ أَشْرِفْ عَلَيَّ قَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ ثُمَّ عَادَتْ فَنَادَتْهُ مِرَارًا فَقَالَتْ أَيْ جُرَيْجُ أَيْ بُنَيَّ أَشْرِفْ عَلَيَّ فَقَالَ أَيْ رَبِّ صَلَاتِي وَأُمِّي فَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ الْمُومِسَةَ وَكَانَتْ رَاعِيَةً تَرْعَى غَنَمًا لِأَهْلِهَا ثُمَّ تَأْوِي إِلَى ظِلِّ صَوْمَعَتِهِ فَأَصَابَتْ فَاحِشَةً فَأُخِذَتْ فَحَمَلَتْ وَكَانَ مَنْ زَنَى مِنْهُمْ قُتِلَ قَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ صَاحِبِ الصَّوْمَعَةِ فَجَاءُوا بِالْفُؤُوسِ وَالْمُرُورِ فَقَالُوا أَيْ جُرَيْجُ أَيْ مُرَاءٍ ثُمَّ قَالُوا انْزِلْ فَأَبَى وَأَقْبَلَ عَلَى صَلَاتِهِ يُصَلِّي فَأَخَذُوا فِي هَدْمِ صَوْمَعَتِهِ فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ نَزَلَ فَجَعَلُوا فِي عُنُقِهِ وَعُنُقِهَا حَبْلًا وَجَعَلُوا يَطُوفُونَ بِهِمَا فِي النَّاسِ فَوَضَعَ أُصْبُعَهُ عَلَى بَطْنِهَا فَقَالَ أَيْ غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَبِي فُلَانٌ رَاعِي الضَّأْنِ فَقَبَّلُوهُ وَقَالُوا إِنْ شِئْتَ بَنَيْنَا لَكَ الصَّوْمَعَةَ مِنْ ذَهَبٍ وَفِضَّةٍ قَالَ أَعِيدُوهَا كَمَا كَانَتْ

Akɛɛ wɔ [‘Affan] akɛ [Hammad] kɛɛ; agba wɔ [Thabit] kɛjɛ [Abu Rafi’] kɛjɛ [Abu Hurairah] ŋɔɔ akɛ; Allah bɔfo lɛ (toiŋjɔlɛ kɛ jɔɔmɔi ahi enɔ) kɛɛ: ‘Yɛ Israelbii lɛ abeaŋ lɛ, nuu ko yɛ ni atsɛɔ lɛ Juraij, eji tsulɔ ni kɛ hiɛdɔɔ jaa yɛ ejamɔhe lɛ, kɛkɛ ni gbi ko lɛ, emami ba eŋɔɔ ni etsɛ lɛ ni ekɛɛ; ‘O Juraij, mibi, tsi obɛŋkɛ mi, miisumɔ ni mikɛ bo agba sane, onyɛ nɛ, tsi obɛŋkɛ mi,’ no hewɔ lɛ Juraij kɛɛ; ‘O mi-Nuŋtsɔ, ani esa akɛ maya nɔ masɔle loo maya minyɛ ŋɔɔ,’ naagbee lɛ Juraij tsa esɔlemɔ lɛ nɔ. Kɛkɛ ni emami ku esɛɛ kɛba eŋɔɔ ni etsɛ lɛ shii abɔ ni ekɛɛ; ‘Oo Juraij, mibi, tsi obɛŋkɛ mi,’ shi Juraij kɛɛ; ‘Oo mi-Nuŋtsɔ, ani esa akɛ maya nɔ masɔle loo maya minyɛ ŋɔɔ,’ naagbee lɛ etsa esɔlemɔ lɛ nɔ, kɛyashi emami kɛɛ; 'O Allah, kaahã egbo kɛyashi gbalafitelɔ ko baapiŋ lɛ'. Kɛkɛ ni yoo ko yɛ ni miikwɛ eweku lɛ tooi ni ekɛ ehe wo Juraij jamɔ he lɛ, no sɛɛ lɛ yoo lɛ fee nɔ ko ni esaaa, no sɛɛ lɛ amɔ lɛ ni eŋɔ musu, mla ni tsuɔ nii yɛ amɛteŋ ji akɛ mɔ fɛɛ mɔ ni baafite gbala lɛ, abaagbe lɛ. Kɛkɛ ni akɛɛ yoo lɛ akɛ; ‘Namɔ okɛfite gbala? ’ ekɛɛ; ‘Kɛ Juraij ni hiɔ jamɔhe lɛ,’ no sɛɛ lɛ gbɔmɛi lɛ kɛ ŋmeii kɛ kpãi ba Juraij, amɛkɛɛ; ‘O Juraij, bo mɔ ni wieɔ waa,’ no sɛɛ lɛ amɛkɛɛ ekoŋŋ; ‘Shi shi,’ shi Juraij kpoo ni etsa esɔlemɔ lɛ nɔ, kɛyashi gbɔmɛi lɛ kpata ejamɔhe lɛ hiɛ, beni Juraij na akɛ lɛ hu eba shi lɛ, no sɛɛ lɛ gbɔmɛi lɛ fĩ etsitsi kɛ gbalafitelɔ lɛ kuɛ ni no sɛɛ lɛ amɛfee amɛ parade yɛ asafo babaoo lɛ hiɛ, kɛkɛ ni Juraij kɛ enine ni ji gbalafitelɔ ko fɔ stomach lɛ nɔ ni ekɛɛ; ‘O gbekɛ, namɔ ji otsɛ? ’ abifao lɛ kɛɛ; ‘Mitsɛ ji tookwɛlɔ,’ naagbee lɛ gbɔmɛi lɛ tsɔ Juraij hiɛ ni amɛkɛɛ; ‘Kɛ́ oosumɔ lɛ wɔkɛ shika tsuru kɛ jwiɛtɛi baatswa ojamɔhe lɛ ekoŋŋ,’ shi Juraij ha hetoo; ‘Nyɛsaaa mijamɔ he lɛ ekoŋŋ tamɔ bɔ ni eji tsutsu lɛ’.