Azh Zhahir
Imam Ahmad : 8603حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ السَّبْعِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنْزِلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Esan digu ['Affan] esan digu [Wuhaib] esan; esan digu [Suhail] [bere aita] [Abu Hurairah] profetarengandik sallallahu 'alaihi wasallam, sallallahu 'alaihi wasallam, berak lo egin nahi zuenean esan zuen: 'ALLAHUMMA RABBAS SAMAAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAAI'ABATI WALIQALWA'ABATI MU WAL INJIILI WAL QUR`ANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AAKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTAZH ZHAAHIDZUN FALAISA ANTALIS BA'DAKA SYAI`UN WA ANTAZH ZHAAHIDZUN FALASYAAI' BA'AHI'AK FALASY FALAISA BA DUUNAKA SYAI`UN IQDLI 'ANNID DAINA WA AGHNINII MINAL FAQRI -O Allah, zeruko eta lurreko Jauna, eta gauza guztien Jauna, aleak banatu eta hazten dituen Jauna, Tora, Ebanjelioa eta Korana bidali dituen Jauna, Zuregan bilatzen dut babesa, zure esku guztietan gaiztakeriarengandik, zure izaki guztien gaiztakeriatik egiten duena. Hastapeneko Jainkoa zara, beraz, ez dago zure aurretik dagoen ezer, eta Zu zara amaierako Jainkoa eta ezer ez dago zure ondoren, Zu zara Goratuaren Jainkoa, beraz, ez dago zuregandik ezkutatu daitekeen ezer, Barneko Jainkoa zara, beraz, ez duzu ezer ezkutatu, Ala, ordaindu nire zorrak eta nahikoa nazazu pobreziatik'.