इमाम बुखारी : 5856

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ مَوْلَى سَلَمَةَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ قَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ أَيَا عَامِرُ لَوْ أَسْمَعْتَنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ فَنَزَلَ يَحْدُو بِهِمْ يُذَكِّرُ تَاللَّهِ لَوْلَا اللَّهُ مَا اهْتَدَيْنَاوَذَكَرَ شِعْرًا غَيْرَ هَذَا وَلَكِنِّي لَمْ أَحْفَظْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ وَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْلَا مَتَّعْتَنَا بِهِ فَلَمَّا صَافَّ الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ فَأُصِيبَ عَامِرٌ بِقَائِمَةِ سَيْفِ نَفْسِهِ فَمَاتَ فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النَّارُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ

[मुसद्दद] यांनी आम्हाला सांगितले, [यह्या] यांनी आम्हाला [यजीद बिन अबू उबैद] यांच्याकडून, जे सलामाह यांचे माजी दास होते, सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [सलामाह बिन अल-अक्वा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एकदा आम्ही पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत खैबरकडे निघालो. एका विशिष्ट जमातीतील सैन्यातील एका सदस्याने म्हटले: 'ऐ आमिर, तू आम्हाला तुझे श्लोक वाचून दाखवणार नाहीस का? ' मग 'आमिर उतरला आणि आपला उंट ओढत होता आणि म्हणाला: 'अल्लाहनेच मदत केली नसती, तर आम्हाला मार्गदर्शन मिळाले नसते.' मग सलामाहने ते श्लोक पठण केले, पण मला ते आठवत नाहीत. अल्लाहचे प्रेषित, सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम, यांनी विचारले: 'आतापर्यंत उंट ओढत असलेला कोण होता? त्यांनी उत्तर दिले, 'अमीर बिन अल-अक्वा.' तो म्हणाला, 'अल्लाह त्याच्यावर दया करो.' मग सैन्यातील एका सदस्याने विचारले, 'किती छान झाले असते जर आपण त्याला आम्हाला मनोरंजन करत राहायला सांगितले असते.' जेव्हा दोन्ही सैन्ये एकमेकांच्या समोर उभी राहिली, तेव्हा त्यांनी एकमेकांवर हल्ला केला, आणि असे घडले की अमीर स्वतःच्याच तलवारीने घायाळ झाला, ज्यामुळे त्याचा मृत्यू झाला. संध्याकाळ होताच त्यांनी आग पेटवायला सुरुवात केली, तेव्हा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी विचारले: 'ती आग काय आहे? आणि त्यांनी आग का पेटवली आहे?' त्यांनी उत्तर दिले, 'पालतू गाढवाचे मांस शिजवण्यासाठी.' तो म्हणाला, 'ते ओतून टाका आणि तोडून टाका.' मग एका माणसाने विचारले, 'हे अल्लाहचे प्रेषित, आपण ते ओतून टाकून नंतर धुवू नये का?' त्याने उत्तर दिले, 'किंवा तसे करा.'