Imam Ahmad : 8360

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ شُبَيْلٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأُنَاسٍ مِنْ الْيَهُودِ قَدْ صَامُوا يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَقَالَ مَا هَذَا مِنْ الصَّوْمِ قَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي نَجَّى اللَّهُ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ مِنْ الْغَرَقِ وَغَرَّقَ فِيهِ فِرْعَوْنَ وَهَذَا يَوْمُ اسْتَوَتْ فِيهِ السَّفِينَةُ عَلَى الْجُودِيِّ فَصَامَهُ نُوحٌ وَمُوسَى شُكْرًا لِلَّهِ تَعَالَى فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا أَحَقُّ بِمُوسَى وَأَحَقُّ بِصَوْمِ هَذَا الْيَوْمِ فَأَمَرَ أَصْحَابَهُ بِالصَّوْمِ

Dywedwyd wrthym [dywedodd Abu Ja'far]; wedi dweud wrthym [Abdush Shamad] oddi wrth [ei dad] o [Syubail] o [Abu Hurarah] meddai; Aeth y Proffwyd sallallaahu 'alaihi wasallam heibio i nifer o Iddewon oedd yn ymprydio ar ddydd Ashuro, felly dywedodd: 'Pa ympryd yw hwn?' meddent; ‘Dyma’r diwrnod yr achubodd Allah Musa a’r Bani Israel rhag boddi, a boddi Pharo ynddo, a dyma hefyd y diwrnod yr angorodd llong Noa ar Fynydd Jwdi nes i Noa a Musa ymprydio amdani fel ffurf o’u diolchgarwch i Allah Ta’ala’. Felly dywedodd alaihi wasallam y Proffwyd sallallaahu: 'Mae gen i fwy o hawl na Musa ac mae gen i fwy o hawl i ymprydio ar y diwrnod hwn'. Yna gorchmynnodd i'w gymdeithion ymprydio.'