Imam Ahmad : 8294

حَدَّثَنَا حَسَنٌ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا خَلَقَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْجَنَّةَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ فَقَالَ يَا رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا ثُمَّ حَفَّهَا بِالْمَكَارِهِ ثُمَّ قَالَ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ فَقَالَ يَا رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَدْخُلَهَا أَحَدٌ فَلَمَّا خَلَقَ النَّارَ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ يَا رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَا يَسْمَعُ بِهَا أَحَدٌ فَيَدْخُلُهَا فَحَفَّهَا بِالشَّهَوَاتِ ثُمَّ قَالَ يَا جِبْرِيلُ اذْهَبْ فَانْظُرْ إِلَيْهَا فَذَهَبَ فَنَظَرَ إِلَيْهَا فَقَالَ يَا رَبِّ وَعِزَّتِكَ لَقَدْ خَشِيتُ أَنْ لَا يَبْقَى أَحَدٌ إِلَّا دَخَلَهَا

Yandi me songa beto [Hasan] me songa beto [Hamadi bin Salamah] katuka na [Muhamadi bin Amru bin Alqomah] katuka na [Abu Salamah bin Abdurrahman] katuka na [Abu Hurairah], yandi tubaka nde; Rasulullah tubaka nde: ‘Ntangu Nzambi gangaka zulu, Yandi tubaka nde: ‘O Jibril, kwenda tala zulu,’ na nima Jibril kwendaka mpi talaka, na nima yandi tubaka nde; ‘O Rabb, ye sambu na lukumu na nge, muntu mosi ve ke waka mambu yina katula kaka kana yandi zola kukota na kati na yo,’ na nima Allah fikaka zulu ti bima ya kumenga, na nima Allah tubaka nde: ‘Ntangu yai kwenda tala zulu,’ ebuna Gabriele kwendaka mpi monaka, na nima yandi tubaka nde; ‘O Rabb, ye sambu na lukumu na nge, mono ke na boma nde muntu mosi ve ta kuka kukota’. Mpi ntangu yandi salaka bilungi, Allah tubaka nde: ‘O Jibril, kwenda tala bilungi,’ na nima Jibril kwendaka mpi talaka, na nima yandi tubaka nde; ‘O Rabb, ye sambu na lukumu na Nge, muntu mosi ve ta wa mambu na yo mpi na nima yandi ta zola kukota na kati na yo,’ na nima Allah fikaka yandi ti bima yina moyo ke zolaka, na nima Allah tubaka nde: ‘O Gabriele, ntangu yai kwenda tala na bilungi,’ na nima Gabriele kwendaka mpi talaka bilungi, na nima yandi tubaka nde; ‘O Rabbi, ye sambu na lukumu na Nge, mono ke na boma nde kima mosi ve ya muntu ta bikala kana yandi kota ve na kati na yo.’