Imam Ahmad : 8266

حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ يَعْنِي ابْنَ النُّعْمَانِ وَحَدَّثَنَا أَبُو مَعْشَرٍ عَنْ أَبِي وَهْبٍ مَوْلَى أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ حُرِّمَتْ الْخَمْرُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ وَهُمْ يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْهُمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَلَى نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ { يَسْأَلُونَكَ عَنْ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ قُلْ فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ وَمَنَافِعُ لِلنَّاسِ وَإِثْمُهُمَا أَكْبَرُ مِنْ نَفْعِهِمَا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّاسُ مَا حَرَّمَ عَلَيْنَا إِنَّمَا قَالَ { فِيهِمَا إِثْمٌ كَبِيرٌ } وَكَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمٌ مِنْ الْأَيَّامِ صَلَّى رَجُلٌ مِنْ الْمُهَاجِرِينَ أَمَّ أَصْحَابَهُ فِي الْمَغْرِبِ خَلَطَ فِي قِرَاءَتِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهَا آيَةً أَغْلَظَ مِنْهَا { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى حَتَّى تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ } وَكَانَ النَّاسُ يَشْرَبُونَ حَتَّى يَأْتِيَ أَحَدُهُمْ الصَّلَاةَ وَهُوَ مُفِيقٌ ثُمَّ أُنْزِلَتْ آيَةٌ أَغْلَظُ مِنْ ذَلِكَ { يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّمَا الْخَمْرُ وَالْمَيْسِرُ وَالْأَنْصَابُ وَالْأَزْلَامُ رِجْسٌ مِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَاجْتَنِبُوهُ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ } فَقَالُوا انْتَهَيْنَا رَبَّنَا فَقَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَاسٌ قُتِلُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتُوا عَلَى فُرُشِهِمْ كَانُوا يَشْرَبُونَ الْخَمْرَ وَيَأْكُلُونَ الْمَيْسِرَ وَقَدْ جَعَلَهُ اللَّهُ رِجْسًا وَمِنْ عَمَلِ الشَّيْطَانِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ { لَيْسَ عَلَى الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ جُنَاحٌ فِيمَا طَعِمُوا إِذَا مَا اتَّقَوْا وَآمَنُوا } إِلَى آخِرِ الْآيَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ حُرِّمَتْ عَلَيْهِمْ لَتَرَكُوهَا كَمَا تَرَكْتُمْ

A tene na e [Suraij] - so ti tene Ibn An Nu’man - so; na peko ti so lo tene na e [Abu Ma’syar] so alondo na [Abu Wahb wakua ti Abu Hurairah] so alondo na [Abu Hurairah] lo tene; ‘A gbanzi Khamer fani ota; Na ngoi so Rasulullah aga na Madinah azo ni angbâ ti nyon vin na ti te ye so aga na peko ti jeu ti nginza, na pekoni ala hunda Rasulullah na ndo ti aye use so kue, na pekoni Allah afa mbeni versê na Prophète ti lo: ‘Ala yeke gambling na ndo ti mo tongana. So: ‘Na yâ ti aye use so kue, kota siokpari ayeke dä nga ambeni ye ti nzoni ayeke dä ndali ti azo, me siokpari ti aye use so kue ayeke kota ahon ye ti nzoni ni’ juska na hunzingo ti versê ni. Na pekoni azo atene; ‘Allah akanga lege na ni pëpe, me Allah atene gi tongaso: ‘na yâ ti ala use kue mbeni kota siokpari ayeke dä’ na ala ngbâ ti nyon vin juska mbeni lâ mbeni oko ti a-muhajirin so ayeke fa lege na amba ti lo na yâ ti sambela ti lakui na mingi ti adikongo ye ti lo ayeke na lege ni pëpe, na pekoni Allah afa versê so na ndo ni: ‘O mo so amä na bê so mo yeke sa, sara pëpe sambela. Tongaso, azo angbâ ti nyon khamer, juska tongana ngoi ti sambela asi ala kiri na li ti ala. Na pekoni, mbeni versê so agbu bê ti zo mingi ahon alondo: ‘O ala so amä na bê, biani - nyongo vin, salango ngia ti nginza, - mungo sandaga na ayanda, fango gbâ ti mosoro na aflèche, ayeke na popo ti akusala ti zabolo. Tongaso, duti yongoro na asalango ye so si mo lingbi ti wara nzoni ye’ Na pekoni ala tene; ‘E luti O Seigneur ti e,’ na pekoni ala tene; ‘O Watokua ti Allah, ambeni zo ayeke dä so atï na yâ ti bira ti jihad na ambeni zo ayeke nga dä so akui na yâ ti abongo ti ala, na ala ngbâ ti nyon vin na ti te nginza so ala wara na lege ti jeu ti nginza, atâa so Allah asara si ala use kue aga saleté na a yeke wara nga asarango ye ti zabolo?’ Tongaso, Allah afa versê so: ‘Siokpari ayeke dä pëpe teti azo so amä na bê na asala kusala ti mbilimbili ngbanga ti so ala te kobe so ala te kozoni awe, tongana ala yeke azo ti vorongo Nzapa na ala mä na bê.’ juska na nda ti versê ni. Na pekoni, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘Tongana fade a kanga lege na ala, ka ala zia ni tongana ti so mo zia ni’.