Ashhabus Shuffah mengganjal perut dengan batu, tiap orang mendapat tujuh kurma

Imam Ahmad : 7950

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَقَمْتُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَنَةً فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا لَنَا ثِيَابٌ إِلَّا الْبِرَادُ الْمُفَتَّقَةُ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى أَحَدِنَا الْأَيَّامُ مَا يَجِدُ طَعَامًا يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَأْخُذُ الْحَجَرَ فَيَشُدُّهُ عَلَى أَخْمَصِ بَطْنِهِ ثُمَّ يَشُدُّهُ بِثَوْبِهِ لِيُقِيمَ بِهِ صُلْبَهُ فَقَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَبْعَ تَمَرَاتٍ فِيهِنَّ حَشَفَةٌ فَمَا سَرَّنِي أَنَّ لِي مَكَانَهَا تَمْرَةً جَيِّدَةً قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَ تَشُدُّ لِي مِنْ مَضْغِي قَالَ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قُلْتُ مِنْ الشَّامِ قَالَ فَقَالَ لِي هَلْ رَأَيْتَ حَجَرَ مُوسَى قُلْتُ وَمَا حَجَرُ مُوسَى قَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى قَوْلًا تَحْتَ ثِيَابِهِ فِي مَذَاكِيرِهِ قَالَ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَالَ فَسَعَتْ ثِيَابُهُ قَالَ فَتَبِعَهَا فِي أَثَرِهَا وَهُوَ يَقُولُ يَا حَجَرُ أَلْقِ ثِيَابِي حَتَّى أَتَتْ بِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْا مُسْتَوِيًا حَسَنَ الْخَلْقِ فَلَجَبَهُ ثَلَاثَ لَجَبَاتٍ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْ كُنْتُ نَظَرْتُ لَرَأَيْتُ لَجَبَاتِ مُوسَى فِيهِ

hi byerile [Abdush Shamad], [tatana] u ndzi byerile, u te; u hi byerile [Al Jurairi] ku suka eka [Abdullah bin Syaqq] u te; ‘Ndzi tshame eMedina na [Abu Hurairah] ku ringana lembe, u te eka mina; 'Siku rin'wana loko hi ri ekamareni ra 'Aisyah, ndzi vone leswaku exikarhi ka hina -ashhabus shuffah- a ku nga ri na munhu loyi a a ri na swiambalo handle ka xikhafu ntsena, naswona hakunene ku fike eka un'wana wa hina masiku lawa a nga kumi swakudya ntsena ku olovisa nkolo wa yena, ku fika laha un'wana wa hina a tekeke ribye ku seketela khwiri ra yena leri nga xiphepherhele a ri nghenisa hi lapi ku lulamisa nkolo wa yena.' Kutani siku rin’wana Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u hi avele masiku, un’wana na un’wana wa hina u kume xiphemu xa nkombo, tin’wana ta tona a ti omile - ti onhakile - kutani a ndzi ta va ndzi tsakile swinene loko a ndzi kume masiku yo antswa.' Abdullah u te; Ndzi te; 'Hikokwalaho ka yini?' Abu Hurairah u te; 'Swi endla leswaku swi ndzi tikela ku hlafuna'. Abdullah u te; Abu Hurairah u te eka mina; 'U huma kwihi?' Ndzi hlamule ndzi ku: ‘Ku suka eSiriya. Abdullah u te; Abu Hurairah u te eka mina; 'Xana u ri vonile ribye ra Muxe?' Ndzi hlamurile; 'Xana ribye ra Muxe i yini?' Abu Hurairah u te; ‘Hakunene, vana va Isra’il va tshame va byela Musa hi nchumu lowu a wu ri ehansi ka lapi ra yena - swirho swa rimbewu swa Musa, pent -,’ Abu Hurairah u vule nakambe; ‘Kutani nkarhi wun’wana, loko a ri karhi a hlamba, u veke swiambalo swa yena ehenhla ka ribye,’ Abu Hurairah u tlhele a vula; ‘Kutani ribye ri rhwale swiambalo swa yena,’ ku vula Abu Hurairah; ‘Kutani Muxe a landzela ribye a ku; ‘O ribye, ndzi tlherisele swiambalo swa mina,’ leswaku Musa a hundza emahlweni ka vanhu va vana va Israele, kutani va kota ku vona - swirho swa rimbewu swa Musa - swi ri eka xiyimo lexinene naswona swi nga ri na swihoxo. Kutani Musa u ba ribye kanharhu, naswona hi Loyi moya wa Abu Hurairah wu nga evokweni ra yena, loko a ndzi langute hi matimba hakunene a ndzi ta va ndzi vone swikombiso swa ku biwa ka Musa’.