Imam Ahmad : 7950

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا الْجُرَيْرِيُّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ قَالَ أَقَمْتُ بِالْمَدِينَةِ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ سَنَةً فَقَالَ لِي ذَاتَ يَوْمٍ وَنَحْنُ عِنْدَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَمَا لَنَا ثِيَابٌ إِلَّا الْبِرَادُ الْمُفَتَّقَةُ وَإِنَّهُ لَيَأْتِي عَلَى أَحَدِنَا الْأَيَّامُ مَا يَجِدُ طَعَامًا يُقِيمُ بِهِ صُلْبَهُ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَأْخُذُ الْحَجَرَ فَيَشُدُّهُ عَلَى أَخْمَصِ بَطْنِهِ ثُمَّ يَشُدُّهُ بِثَوْبِهِ لِيُقِيمَ بِهِ صُلْبَهُ فَقَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ بَيْنَنَا تَمْرًا فَأَصَابَ كُلُّ إِنْسَانٍ مِنَّا سَبْعَ تَمَرَاتٍ فِيهِنَّ حَشَفَةٌ فَمَا سَرَّنِي أَنَّ لِي مَكَانَهَا تَمْرَةً جَيِّدَةً قَالَ قُلْتُ لِمَ قَالَ تَشُدُّ لِي مِنْ مَضْغِي قَالَ فَقَالَ لِي مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتَ قُلْتُ مِنْ الشَّامِ قَالَ فَقَالَ لِي هَلْ رَأَيْتَ حَجَرَ مُوسَى قُلْتُ وَمَا حَجَرُ مُوسَى قَالَ إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ قَالُوا لِمُوسَى قَوْلًا تَحْتَ ثِيَابِهِ فِي مَذَاكِيرِهِ قَالَ فَوَضَعَ ثِيَابَهُ عَلَى صَخْرَةٍ وَهُوَ يَغْتَسِلُ قَالَ فَسَعَتْ ثِيَابُهُ قَالَ فَتَبِعَهَا فِي أَثَرِهَا وَهُوَ يَقُولُ يَا حَجَرُ أَلْقِ ثِيَابِي حَتَّى أَتَتْ بِهِ عَلَى بَنِي إِسْرَائِيلَ فَرَأَوْا مُسْتَوِيًا حَسَنَ الْخَلْقِ فَلَجَبَهُ ثَلَاثَ لَجَبَاتٍ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي هُرَيْرَةَ بِيَدِهِ لَوْ كُنْتُ نَظَرْتُ لَرَأَيْتُ لَجَبَاتِ مُوسَى فِيهِ

Ti tene na e [Abdush Shamad], [babâ ti mbi] atene na mbi, lo tene; ti tene na e [Al Jurairi] ti [Abdolla bin Syaqiq] so; ‘Mbi lango na Médine na [Abu Hurairah] teti ngu oko, lo tene na mbi; ‘Mbeni lâ tongana e yeke na yâ ti chambre ti ‘Aisyah, mbi bâ so na popo ti e -ashhabus shuffah- zo oko ayeke na bongo pëpe gi gi mbeni écharpe, na biani, ambeni lango asi na mbeni oko ti e so lo wara kobe pëpe gi ti leke na peko ti lo, juska na mbeni ndo so mbeni oko ti e amû mbeni tênë ti mû maboko na ni na lo kanga na peko ti lo mbeni droit so ayeke plat. Na pekoni, mbeni lâ, Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam akangbi yâ ti adate na e, e oko oko kue e wara mbeni mbage ti mbasambala, ambeni ayeke ahule - abuba - tongaso mbi yeke duti na ngia mingi tongana mbi wara anzoni adate.’ Abdolla atene; Mbi tene; 'Ngbanga ti nyen?' Abu Hurairah atene; ‘A yeke sara si a yeke ngangu na mbi ti te ye’. Abdolla atene; Abu Hurairah atene na mbi; ‘Mo londo na ndo wa?’ Mbi kiri tënë, mbi tene: ‘A londo na Syrie. Abdolla atene; Abu Hurairah atene na mbi; ‘Mo bâ tênë ti Moïse?’ Mbi kiri tënë; ‘Mbeni tênë ti Moïse ayeke nyen?’ Abu Hurairah atene; ‘Biani, amolenge ti Israël atene ândö na Musa tënë ti mbeni ye so ayeke na gbe ti bongo ti lo - abongo ti tere ti Musa, pent -,’ Abu Hurairah akiri atene; ‘Na pekoni, mbeni lâ, tongana lo yeke sukula ngu, lo zia bongo ti lo na ndo ti mbeni tênë,’ Abu Hurairah akiri atene; ‘Na pekoni tênë ni amû bongo ti lo,’ Abu Hurairah atene; ‘Na pekoni, Moïse amû peko ti tênë ni na lo tene; ‘O tênë, kiri na mbi bongo ti mbi,’ tongaso si Musa ahon na gbele azo ti amolenge ti Israël, na ala lingbi ti bâ - akamba ti tere ti Musa - so ayeke nzoni nga so mbeni ye ti sioni ayeke dä pëpe. Na pekoni, Musa apika tênë ni fani ota, na lege ti Lo so âme ti Abu Hurairah ayeke na Maboko ti Lo, tongana mbi bâ ndo nzoni mingi mbi yeke bâ ka marque ti apika ti Musa’.