Imam Bukhari : 5795

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيًّا يَعْنِي ابْنَ أَبِي طَالِبٍ خَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُخَرَجَ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَجَعِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ فَقَالَ النَّاسُ يَا أَبَا حَسَنٍ كَيْفَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَصْبَحَ بِحَمْدِ اللَّهِ بَارِئًا فَأَخَذَ بِيَدِهِ الْعَبَّاسُ فَقَالَ أَلَا تَرَاهُ أَنْتَ وَاللَّهِ بَعْدَ الثَّلَاثِ عَبْدُ الْعَصَا وَاللَّهِ إِنِّي لَأُرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَيُتَوَفَّى فِي وَجَعِهِ وَإِنِّي لَأَعْرِفُ فِي وُجُوهِ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ الْمَوْتَ فَاذْهَبْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَسْأَلَهُ فِيمَنْ يَكُونُ الْأَمْرُ فَإِنْ كَانَ فِينَا عَلِمْنَا ذَلِكَ وَإِنْ كَانَ فِي غَيْرِنَا أَمَرْنَاهُ فَأَوْصَى بِنَا قَالَ عَلِيٌّ وَاللَّهِ لَئِنْ سَأَلْنَاهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَمْنَعُنَا لَا يُعْطِينَاهَا النَّاسُ أَبَدًا وَإِنِّي لَا أَسْأَلُهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبَدًا

Bolo nám [Ishákovi] rozprávané, že [Bišr bin Šu'aib] nám [môjmu otcovi] povedal od [Az Zuhriho], ktorý povedal; bolo mi rozprávané [Abdulláhovi bin Ka'bovi], že mu [Abdulláh bin Abbás] oznámil, že [Alí, teda Ibn Abú Talib] opustil Proroka, nech ho Alláh požehná a dá mu pokoj. A bolo rozprávané z iného zdroja, bolo nám rozprávané [Ahmad bin Sálih], že nám ['Anbása] oznámil [Júnusovi] od [Ibn Šihába], ktorý povedal; bolo mi rozprávané [Abdulláhovi bin Ka'b bin Malikovi], že mu [Abdulláh bin Abbás] povedal, že [Alí bin Abú Talib], nech ho Alláh požehná a dá mu pokoj, opustil Proroka, nech ho Alláh požehná a dá mu pokoj, keď ochorel a zomrel, tak sa ľudia pýtali; „Ó, Abú Hasan, ako sa má Posla Alláha, nech ho Alláh požehná a udelí mu mier?“ Odpovedal: „Chvála Bohu, trochu sa zlepšil.“ Potom ho Abbás chytil za ruku a povedal: „Pri Alahovi, nevidíš? Viem, že Posol Alláha (mier a požehnanie Boha s ním) zomrie na túto chorobu. Poznám aj tváre ľudí Abdul Muttaliba, keď budú čeliť smrti. Poďme za Poslom Alláha (mier a požehnanie Boha s ním) a opýtajme sa ho, komu bude táto vec daná? Ak to bude nám, budeme to vedieť, a ak to bude niekomu inému ako nám, požiadame ho, aby nám to odkázal.“ Potom Ali (nech je s ním Alláh spokojný) povedal: „Pri Alahovi, ak o to požiadame Posla Alláha (mier a požehnanie Boha s ním) a on odmietne, ľudia nám to nikdy nedajú. Preto o to nikdy nebudem žiadať Posla Alláha (mier a požehnanie Boha s ním).“