Islamnya ibu Abu hurairah setelah didoakan Nabi: Sesungguhnya aku bersaksi bahwasanya tidak ada ilah selain Allah dan Muhammad adalah hamba Allah dan utusan-nya

Imam Ahmad : 7911

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ وَقَالَ لَنَا وَاللَّهِ مَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي إِلَّا أَحَبَّنِي قُلْتُ وَمَا عِلْمُكَ بِذَلِكَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ إِنَّ أُمِّي كَانَتْ امْرَأَةً مُشْرِكَةً وَإِنِّي كُنْتُ أَدْعُوهَا إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ فَدَعَوْتُهَا يَوْمًا فَأَسْمَعَتْنِي فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَكْرَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَبْكِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَدْعُو أُمِّي إِلَى الْإِسْلَامِ وَكَانَتْ تَأْبَى عَلَيَّ وَإِنِّي دَعَوْتُهَا الْيَوْمَ فَأَسْمَعَتْنِي فِيكَ مَا أَكْرَهُ فَادْعُ اللَّهَ أَنْ يَهْدِيَ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ اهْدِ أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَخَرَجْتُ أَعْدُو أُبَشِّرُهَا بِدُعَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا أَتَيْتُ الْبَابَ إِذَا هُوَ مُجَافٍ وَسَمِعْتُ خَضْخَضَةَ الْمَاءِ وَسَمِعْتُ خَشْفَ رِجْلٍ يَعْنِي وَقْعَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ كَمَا أَنْتَ ثُمَّ فَتَحَتْ الْبَابَ وَقَدْ لَبِسَتْ دِرْعَهَا وَعَجِلَتْ عَنْ خِمَارِهَا فَقَالَتْ إِنِّي أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَبْكِي مِنْ الْفَرَحِ كَمَا بَكَيْتُ مِنْ الْحُزْنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَبْشِرْ فَقَدْ اسْتَجَابَ اللَّهُ دُعَاءَكَ وَقَدْ هَدَى أُمَّ أَبِي هُرَيْرَةَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يُحَبِّبَنِي أَنَا وَأُمِّي إِلَى عِبَادِهِ الْمُؤْمِنِينَ وَيُحَبِّبُهُمْ إِلَيْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اللَّهُمَّ حَبِّبْ عُبَيْدَكَ هَذَا وَأُمَّهُ إِلَى عِبَادِكَ الْمُؤْمِنِينَ وَحَبِّبْهُمْ إِلَيْهِمَا فَمَا خَلَقَ اللَّهُ مُؤْمِنًا يَسْمَعُ بِي وَلَا يَرَانِي أَوْ يَرَى أُمِّي إِلَّا وَهُوَ يُحِبُّنِي

Yandi me songa beto nde [Abdurrahman] me songa beto nde [Ikrima bin ‘Amar] me tuba nde; me songa mono [Abu Kathir] me songa mono [Abu Huraira], mpi yandi tubaka na beto nde; 'Na zina ya Nzambi, Nzambi 'azza wajalla me sala ve muntu ya lukwikilu yina ke waka mambu na mono mpi ke monaka mono ve ata fioti kansi yandi ta zola mono'. Mono Abu Kasir tubaka nde; ‘Inki nge me zaba sambu na mambu yina, Abu Huraira?’. yandi tubaka nde; 'Ya kieleka, mama na mono vandaka na luyantiku nkento mosi ya ke sambilaka banzambi mingi, mono bingaka yandi na Islam mpi yandi vandaka ti keti-keti sambu na kundima binga na mono, na nima kilumbu mosi mono bingaka yandi diaka kansi yandi sukaka na kutubila Ntumwa ya Allah na kima yina mono vandaka kuzola ve. Na nima, mono kwisaka na Rasulullah na kudila, mono tubaka nde; 'Ya kieleka, mono bingaka mama na mono na Islam, kansi yandi vandaka na keti-keti sambu na kundima emvitasio na mono, mpi bubu yai mono bingaka yandi diaka na Islam kansi yandi tubaka na kisika na yo sambu na Mfumu ti kima mosi ya mono vandaka kuzola ve, yo yina samba Allah na kupesa lutwadisu na mama ya Abu Hurairah. Mama ya Hura’. Na nima ya mambu yina mono basikaka ntinu mpi kwendaka kupesa mama na mono nsangu ya mbote ya me tala kisambu ya Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wasallam, yo yina ntangu mono kumaka na kielo ya nzo yo monanaka nde yo vandaka ya kukangama mpi mono waka makelele ya masa ke bula mpi makulu ya mama na mono, na nima yandi tubaka nde; ‘Bikala pana, Abu Hurairah,’ na nima yandi kangulaka kielo mpi lwataka bilele ntangu yandi vandaka kusungika kitambala na yandi, na nima yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka, mono ke ta kimbangi nde Nzambi kele ve katula kaka Allah mpi Muhammad kele nsadi ya Allah mpi kinati-nsangu na yandi’. Na nima mono vutukaka na Rasulullah na kudila sambu mono vandaka na kiese mutindu mono vandaka kudila sambu mono vandaka na mawa, mono tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Nzambi, nsangu ya mbote kele, ya kieleka Allah me pesa mvutu na kisambu na nge sambu Allah me pesa lutwadisu na mama ya Abu Hurairah,’ na nima mono tubaka; ‘O Ntumwa ya Nzambi, samba Allah sambu mono ti mama na mono kuzola bansadi na yandi yina ke kwikilaka mpi sala nde bo zola beto,’ na nima Ntumwa ya Nzambi sallallaahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘O Nzambi, sala nde nsadi na nge ya fioti ti mama na yandi kuzola bansadi na nge yina ke kwikilaka mpi sala nde bo zola bo zole’. Na yau, Allah salaka ve mukwikidi yina me waka mambu na mono mpi yandi me monaka mono ve ata fioti to me monaka ve mama na mono kansi yandi ta zola mono’.