Imam Ahmad : 7890

وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزَا نَبِيٌّ مِنْ الْأَنْبِيَاءِ فَقَالَ لِقَوْمِهِ لَا يَتَّبِعْنِي رَجُلٌ قَدْ مَلَكَ بُضْعَ امْرَأَةٍ وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَبْنِيَ بِهَا وَلَمْ يَبْنِ وَلَا أَحَدٌ قَدْ بَنَى بُنْيَانًا وَلَمَّا يَرْفَعْ سُقُفَهَا وَلَا أَحَدٌ قَدْ اشْتَرَى غَنَمًا أَوْ خَلِفَاتٍ وَهُوَ يَنْتَظِرُ أَوْلَادَهَا فَغَزَا فَدَنَا مِنْ الْقَرْيَةِ حِينَ صَلَاةِ الْعَصْرِ أَوْ قَرِيبًا مِنْ ذَلِكَ فَقَالَ لِلشَّمْسِ أَنْتِ مَأْمُورَةٌ وَأَنَا مَأْمُورٌ اللَّهُمَّ احْبِسْهَا عَلَيَّ شَيْئًا فَحُبِسَتْ عَلَيْهِ حَتَّى فَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ فَجَمَعُوا مَا غَنِمُوا فَأَقْبَلَتْ النَّارُ لِتَأْكُلَهُ فَأَبَتْ أَنْ تَطْعَمَ فَقَالَ فِيكُمْ غُلُولٌ فَلْيُبَايِعْنِي مِنْ كُلِّ قَبِيلَةٍ رَجُلٌ فَبَايَعُوهُ فَلَصِقَتْ يَدُ رَجُلٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ فَلْتُبَايِعْنِي قَبِيلَتُكَ فَبَايَعَتْهُ قَبِيلَتُهُ قَالَ فَلَصِقَ بِيَدِ رَجُلَيْنِ أَوْ ثَلَاثَةٍ بِيَدِهِ فَقَالَ فِيكُمْ الْغُلُولُ أَنْتُمْ غَلَلْتُمْ فَأَخْرَجُوا لَهُ مِثْلَ رَأْسِ بَقَرَةٍ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ فَوَضَعُوهُ فِي الْمَالِ وَهُوَ بِالصَّعِيدِ فَأَقْبَلَتْ النَّارُ فَأَكَلَتْهُ فَلَمْ تَحِلَّ الْغَنَائِمُ لِأَحَدٍ مِنْ قَبْلِنَا ذَلِكَ لِأَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ رَأَى ضَعْفَنَا وَعَجْزَنَا فَطَيَّبَهَا لَنَا

Kuluta kaka na nzila ya kupesa nsangu mutindu hadith ya ntete; katuka na [Abu Uraira]; Mpi Ntumwa sallallahu ‘alaihi wasallam tubaka nde: ‘Kuvandaka ti Ntumwa mosi yina vandaka kunwana, yo yina yandi tubaka na bantu na yandi nde; ‘Yo ta vanda ve ti nswa ya kunwana ti mono muntu yina kele dezia ti binama ya nitu ya nkento -nkento- mpi ke zola kutunga nzo ti yandi kansi yandi me zwa ve ntangu ya kutunga yo, to muntu yina me tunga nzo kansi me tombula ntete ve ludi, to muntu yina me sumba nkombo mpi me buta sambu na . mwana na yo’. na nima Ntumwa kwendaka na mvita tii kuna yandi pusanaka pene-pene ya bwala mosi ntangu yo kumaka na kisambu ya Asr to ntangu kisambu ya Asr vandaka kufinama, yandi tubaka na ntangu; ‘Nge kele na ntuma mpi mono mpi kele ti ntuma, O Allah, kanga ntangu na mono,’ na nima Allah ‘azza wajalla kangaka yandi tii kuna yandi pesaka yandi kununga, na nima bo vukisaka ghonimah yina bo bakaka na nima tiya kwisaka sambu na kuyoka yo, kansi yandi vandaka ti keti-keti sambu na kuyoka yo, yo yina Ntumwa tubaka nde; ‘Kele ti muntu mosi na kati na beno yina yibaka ghonimah, yo yina beno baka kwikama na muntu mosi ya konso dikanda na mono,’ mutindu yina bo bakaka kwikama na yandi, na nima diboko ya muntu mosi kangamaka na diboko na yandi, yandi tubaka -na muntu yina-; ‘Bantu kele kaka na kati na beno ya ke yibaka ghonimah, songa dikanda na beno na kubaka kwikama na mono,’ ebuna dikanda na yandi ta baka kwikama na yandi’. Ntumwa ya Allah tubaka nde: ‘Na nima, maboko ya bantu zole to tatu kangamaka na diboko na yandi tii kuna yandi tubaka nde; ‘Bantu ya nkaka na kati na beno yibaka ghonimah, mpi beno muntu yibaka yo,’ yo yina bo basisaka na kati na yo wolo ya nene bonso ntu ya ngombe’. Ntumwa tubaka nde: ‘Yo yina Ntumwa tulaka yo ti kimvuka ya bimvwama ya nkaka ya ghonimah na nima tiya kwisaka mpi yokaka yo, ghonimah vandaka ve halal sambu na muntu mosi na ntwala na beto, mpi na nima ya mambu yina sambu Allah monaka bifu na beto, Allah salaka yo mbote sambu na beto’.