Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Bukhari : 537

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ يَعْنِي ابْنَ غَيْلَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شُغِلَ عَنْهَا لَيْلَةً فَأَخَّرَهَا حَتَّى رَقَدْنَا فِي الْمَسْجِدِ ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ رَقَدْنَا ثُمَّ اسْتَيْقَظْنَا ثُمَّ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ غَيْرُكُمْوَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لَا يُبَالِي أَقَدَّمَهَا أَمْ أَخَّرَهَا إِذَا كَانَ لَا يَخْشَى أَنْ يَغْلِبَهُ النَّوْمُ عَنْ وَقْتِهَا وَكَانَ يَرْقُدُ قَبْلَهَا قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ وَقَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةً بِالْعِشَاءِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا هَكَذَا فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رَأْسِهِ يَدَهُ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ إِلَّا كَذَلِكَ وَقَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوا هَكَذَا

Бицун бугищ нижеда [МахӀмудица] - ай Ибн ГӀайланица - абуна, бицун бугищ нижеда [ГӀабдурразакъица] абун букӀанин, дида бицун бугищ [Ибн Джурайжица] абун бугилан, дида [Нафиъ] абун бугилан, бицун бугила нижеда [ГӀабдуллагь бин ГӀумарида], Аллагьасул Расул саллаллагьу ва бунсайихӀал вукӀанин. дугӀа гьаби. Ва гьедин ниж мажгиталда кьижун ккана. Цинги ниж рахъана, цинги кьижун ккана, цинги нахъеги рахъана, ахирги нижеда дандчӀвазе Аллагьасул авараг с.т.гӀ.в. Ва Ибн ГӀумарие ургъел букӀинчӀо гьес гьеб цебехун бачаниги, лъугӀизабунаниги. ГӀумруялде бахъинаби. Ва Ибну ГӀумар тӀоцеве кьижана гӀишаталъул как базегӀан. [Ибн Журайжица] абуна: «Дица [АтхӀа] гьикъана, цинги гьес абуна: «Дида рагӀана [Ибн ГӀаббасица] абулеб: «Цо нухалъ сордоялъ Аллагьасул Расулас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам гӀиша как лъугӀизабуна гӀемерал гӀадамал кьижизегӀан, цинги гьел рахъана, цинги нахъеги кьижун ккана», - ян. Гьеб мехалъ ГӀумар бин Аль Хатсхаб тӀаде вахъун абуна: «ДугӀа гьабе», - ян. Атаца абуна, Ибн ГӀаббасица: «Гьединлъидал авараг саллаллагьу гӀалайгьи васаллям цинги къватӀиве вахъана ботӀрода квералги лъун, дида гьесул рас лъалъараб ва лъим тӀун бачӀунеб бихьараб гӀадин. Гьес цинги абуна: «Дир умматалда тӀад къварилъи букӀинчӀебани, дица гьезда амру гьабилаан гьанже гӀадин гӀишаталъул как базе», - ян. Дица - Ибну Журайжица - цинги ГӀатӀада гьарана Ибн ГӀаббасица бицухъе, щай Аварагас саллаллагьу гӀалайгьи васаллам ботӀрода квер лъурабали тасдикъ гьабеян. Гьединлъидал АтӀаца килщал дагьал ритӀана цинги килщазул хӀубал бетӀералъул рахъазда лъуна, цинги бетӀералда сверун гьел хьвагӀулаго гьел тӀадчӀана, гьурмаздаса байбихьун мегежалъул кьучӀалде щвезегӀан гӀундузул хӀубал квер хъвазегӀан. Гьес гьеб я хӀалихъего, я хехго гьабуларо, гьедин гурони. Цинги гьес абуна: «Дир халкъалда тӀад гьеб къварилъи букӀинчӀебани, дица гьезда гьанже гӀадин как базе амру гьабилаан», - ян.