Imam Bukhari : 5779

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ سَهْلٍ قَالَكُنَّا نَفْرَحُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قُلْتُ وَلِمَ قَالَ كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ إِلَى بُضَاعَةَ قَالَ ابْنُ مَسْلَمَةَ نَخْلٍ بِالْمَدِينَةِ فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ وَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ فَإِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا وَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَدِّمُهُ إِلَيْنَا فَنَفْرَحُ مِنْ أَجْلِهِ وَمَا كُنَّا نَقِيلُ وَلَا نَتَغَدَّى إِلَّا بَعْدَ الْجُمُعَةِ

Atugambye [Abdullah bin Maslamah] atubuulidde [Ibn Abu Hazim] okuva ku [kitaawe] okuva ku [Sahl] yagamba; '-Edda- Twawulira essanyu nga Friday etuuse, nze -Abu Hazm- nabuuza; 'Lwaaki?' Sahl yaddamu nti; ‘Tulina jjajja omukadde. Ebiseera ebisinga agenda e Budla'ah -Ibnu Maslamah yagamba; kwe kugamba olusuku lw’enkindu e Madina - olwo n’addira ebitooke n’abiteeka mu kiyungu kye n’akuba empeke z’eŋŋaano. Oluvannyuma lw’okusaala ez’Olwokutaano twagenda okumusisinkana, twamulamusa, olwo jjajja n’agitugabula. N’olwekyo, Olwokutaano lunaku lwa ssanyu nnyo gye tuli. Tetulya kyamisana oba qailulah - funa akaseera akatono nga tonnaba dluhur -, okuggyako oluvannyuma lw'Olwokutaano.