Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

Imam Ahmad : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

Kuo talamai kiate kimautolu [ʻApitulasi] kuo talamai kiate kimautolu [Maʻmar] meia [ʻApu ʻIsaka] meia [Kumaili pini Siyati] meia [ʻApu Hulaila], naʻá ne pehē; Na'a ku 'eve'eva 'i ha taimi mo e Talafekau 'o Allah sallallaahu 'alaihi wasallam 'i ha ngoue paame teiti 'oku 'a ha kaume'a Ansar, peá ne pehē: 'O Abu Hurairah, 'oiaue ki he kakai tokolahi tukukehe 'a kinautolu 'oku nau lea 'aki 'eni mo e me'a ni mo e me'a ni,' na'a ne toe lea'aki tu'o tolu lolotonga 'ene tafoki hono ngaahi nima ki he to'omata'u mo e to'ohema mo e ki mu'a 'oku ne walw hange ko e, na'a ne pehe: ' naʻá ne toe pehē ʻi ha kiʻi momeniti peá ne toki pehē: ʻʻE ʻApu Hurairah, te ke loto-mamahi kapau te u fakahaaʻi atu ʻa e ngaahi fakahūʻanga ʻo e langí?' Naʻá ku pehē ange; 'Io, 'E Talafekau 'a Allah,' na'a ne pehe: 'Talaange: 'Oku 'ikai ha malohi mo ha feinga tukukehe 'a e tokoni meia Allah, pea 'oku 'ikai ha hūfanga'anga meia Allah tukukehe 'iate Ia-'. Peá ne toe lue atu ʻi ha kiʻi momeniti ʻo ne pehē; 'E Abu Hurairah, 'oku ke 'ilo'i 'a e ngaahi totonu 'oku ma'u 'e ha tamaio'eiki 'ia Allah mo e me'a 'oku ma'u 'e Allah ki ha tamaio'eiki?' Naʻá ku pehē ange; 'Oku 'ilo lelei ange 'a Allah mo 'Ene Talafekau,' na'a ne pehe: 'Ko e mo'oni, ko e totonu 'a Allah ki ha tamaio'eiki ko e lotu kiate Ia pea 'oua 'e fakahoko 'a e shirk kiate Ia, ko ia kapau kuo nau fai kotoa 'a e me'a ko ia, ko e fatongia 'o Allah ke 'oua na'a fakamamahi'i kinautolu'.