Celakalah orang yang banyak harta, kecuali orang yang berinfak ke kanan, kiri, depan dan belakang

इमाम अहमद : 7739

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ كُمَيْلِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كُنْتُ أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَخْلٍ لِبَعْضِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلَكَ الْمُكْثِرُونَ إِلَّا مَنْ قَالَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ حَثَا بِكَفِّهِ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ وَقَلِيلٌ مَا هُمْ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى كَنْزٍ مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ فَقُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ قُلْ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ وَلَا مَلْجَأَ مِنْ اللَّهِ إِلَّا إِلَيْهِ ثُمَّ مَشَى سَاعَةً فَقَالَ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ النَّاسِ عَلَى اللَّهِ وَمَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ قُلْتُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى النَّاسِ أَنْ يَعْبُدُوهُ وَلَا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا فَإِذَا فَعَلُوا ذَلِكَ فَحَقٌّ عَلَيْهِ أَنْ لَا يُعَذِّبَهُمْ

हे आम्हाला [अब्दुर्रज़ाक] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [मा'मार] यांच्याकडून, [अबू इशाक] यांच्याकडून, [कुमै्ल बिन ज़ियाद] यांच्याकडून, [अबू हुरैरा] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले; मी एकदा अल्लाहचे प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्यासोबत अंसारपैकी एका सहचार्‍याच्या खजूरबागेत चालत होतो, आणि त्यांनी म्हटले: "अरे अबू हुरैरा, ज्या लोकांनी संपत्ती जमा केली आहे, त्या लोकांसाठी धिक्कार आहे, त्या लोकांना वगळता जे असे-तसे, असे-तसे आणि असे-तसे म्हणतात," आणि त्यांनी हे तीनदा पुन्हा पुन्हा म्हटले, त्यांच्या तळहातांना उजवीकडे, डावीकडे आणि पुढे वळवत, त्यांनी म्हटले: "आणि त्यापैकी फारच कमी लोकच तसे नसतात," मग ते थोडे पुढे चालले आणि म्हणाले: "अब्दुल्हारायरा, तुला मी स्वर्गाचे खजिने दाखवीन का?" मी म्हणालो, "होय, अल्लाहचे प्रेषित," आणि त्यांनी सांगितले, "म्हण: 'ला हौला वला कूव्वता इल्ला बिल्लाह ला मल्जाअ मिनल्लाह इल्ला इलैही' (अल्लाहशिवाय कोणतीही शक्ती किंवा सामर्थ्य नाही, आणि त्याच्याशिवाय त्याच्याकडेच अल्लाहकडून बचाव आहे)." मग तो थोड्या वेळाने पुढे चालत गेला आणि म्हणाला; "अरे अबू हुरैरा, तुला माहीत आहे का की दासाचे अल्लाहकडे काय कर्तव्य आहे आणि अल्लाहचे दासाकडे काय कर्तव्य आहे?" मी म्हणालो; "अल्लाह आणि त्याचा प्रेषितत्याने सांगितले: "खरोखर, एका सेवकावर अल्लाहचा हक्क म्हणजे त्याने त्याची इबादत करावी आणि त्याच्याबरोबर इतर कोणालाही भागीदार करू नये; तर जर त्यांनी हे सर्व केले, तर अल्लाहवर हे बंधनकारक होते की तो त्यांना शिक्षा देणार नाही."