Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Bize [Wahb bin Jarir] aýtdy; [kakam] maňa aýtdy, diýdi; [Muhammet bin Siriniň] [Abu Hureýradan] aýdanyny eşitdim, ol aýtdy; Resulullah sallallahu aleýhi wesellem: 'Enäniň bäşliginde üçden başga gürläp bilýän adam ýok; Soňra Juraij atly Bani Ysraýylyň ybadat hünärmeni Isa bin Maryam, ybadat etmek üçin monastyr gurdy, bir gün Bani Ysraýyl halky Juraijiň ybadatda tutanýerliligi barada gürleşdi, soň olaryň arasynda jelep bardy; Olar: «Isleseňiz, ony synap görerin» diýdiler. Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle diýdi: "Şeýdip, aýal onuň ýanyna geldi we özüni hödürledi, ýöne Juraij öňe gidişliginden ýüz öwürmedi, jelep Juraij monastyrynyň düýbünde tekelerini gizleýän çopana berdi, tä aýal göwreli bolup, bir çaga dogurdy. 'Bu kimiň çagasy? Aýal jogap berdi. Juraij: "Juaraijiň amallaryndan", Juraij şäherine gelip, aşak inmäge mejbur etdiler, ony ýazgardylar, ýençdiler we monastyryny ýykdylar; 'Näme isleýärsiň? diýdiler. Juraij: 'Hakykatdanam, bu aýal bilen çaga dogurýança zyna etdiň'; 'Ol nirede? diýdiler. 'Ine, çaga gelýär'. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: 'Şeýdip, Juraij ýerinden turdy we doga etdi, soň çagajygyň ýanyna baryp, barmagy bilen çagany basdy we aýtdy; 'Alladan ant içýärin, oglan, kakaň kim? çaga jogap berdi. 'Men çopanyň ogly', ahyryna çenli Bani Ysraýyl halky Juraijiň üstüne böküp, aýdyşlary ýaly ony ogşady; Juraij: "Altyn monastyryňyzy gurarys" -diýdi. 'Bize beýle zat gerek däl, monastyry öňküsi ýaly ýerden guruň'. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem şeýle diýdi: 'Bir aýal ene süýdi bilen emdirýän çagasyny tutdy we özüne çekiji görnüşi bilen geçip barýan çapyksuwar; Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem): "Eý, Alla, çagamy oňa meňzeş et" diýdi: "Soňra çaga ejesiniň süýdüni goýberdi we sürýän adama ýüzlendi we aýtdy; Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem): "Eý, Alla, meni özüne meňzetme" diýdi: "Soňra çaga ejesiniň döşüne gaýdyp, süýdüni emdi" -Abu Huraýra; 'Allahyň Resuly (sallallahu aleýhi wesellem) maňa barmagyny agzyna salyp, soň emdirip ýörkä, çaganyň özüni alyp barşy hakda gürrüň berýänini gören ýaly boldum. - 'Soňra çaga gynalýan gyrnagyň öňünde geçdi, soň ene aýtdy; Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem): "Eý, Alla, çagamy onuň ýaly etme" -diýdi. 'Eziz Alla! Meni onuň ýaly et '. Resulullah sallallahu aleýhi wesellem aýtdy: 'Şonuň üçin ikisi wakany gaýtalanda ejesi aýtdy; '-Men oglum - özüne çekiji görnüşi bilen geçip barýan çapyksuwar bardy, soň aýtdym; 'Eý, Alla, çagamy oňa meňzeş et' diýersiň, soň bolsa: "Alla, meni onuň ýaly etme" diýýärsiň, bu gul gyzyň töwereginden geçeniňde men aýtdym; 'Eý, Alla, çagamy oňa meňzeme' diýersiň; 'Eý, Alla, meni onuň ýaly et'. Çaga jogap berdi. 'Eje! Hakykatdanam, özüne çekiji görünýän çapyksuwar adalatsyz hökümdar, bu gul gyz zyna etmese-de zyna etmekde aýyplanýar, ogurlanmasa-da ogurlamakda aýyplanýar. Menem aýtdy; 'Diňe Allaha tabyn bolýaryn'. Maňa [Hüseýin bin Muhammet], maňa [Jarir], [Muhammet], [Abu Hureýra], Pygamberimiz sallallahu aleýhi wesellemden aýdyldy: 'Enäniň bäşliginde gürleýän adam ýok, üç sany Isa' Alaihis Salam we şol bir wagtyň özünde Jura çagasy. Resulullah (sallallahu aleýhi wesellem) şeýle diýdi: 'Juraij barada aýdylanda bolsa, Ysraýyl halkynyň arasynda yhlas bilen doga eden adamdy, bir gün namaz okaýarka ejesi bardy, ejesi ony küýseýändigi üçin oňa jaň etdi; 'Eý Juraij! 'soň Juraij aýtdy; 'Lorda Reb! Namaz meniň üçin ýa-da ejemiň gitmegi üçin gowumy? 'we namazyny dowam etdirdi, soň ejesi oňa jaň etdi we urauraýj ýene aýtdy, soň ejesi oňa jaň etdi we urauraýj ýene-de aýtdy we doga etmegini dowam etdirdi, tä ejesi bizar boldy we aýtdy; 'Allaha Allah, Juraij-töhmetini görkez, jelep', soň Juraij monastyryna çykanda Bani Ysraýyldan bir jelep bardy soň ýokardaky hadysy aýtdy.