Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Det har berättats för oss [Wahb bin Jarir] sa; [min far] har berättat för mig, sa han; Jag hörde [Muhammad bin Sirin] berätta från [Abu Hurairah], sa han; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Det finns ingen människa som kan tala i en mors vagga förutom tre; Isa bin Maryam, då en tillbedjanexpert från Bani Isra'il vid namn Juraij, han byggde ett kloster för att tillbe i det, så en dag talade folket i Bani Isra'il om Juraijs ståndaktighet i tillbedjan, då fanns det en prostituerad bland dem som sa; "Om du vill ska jag fresta honom," sade de; 'Vi har verkligen velat', sade Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Så kvinnan kom till honom och erbjöd sig själv men Juraij vek sig inte från sina framsteg, så den prostituerade gav sig själv till en herde som skyddade sina getter vid foten av Juraijs kloster, tills dess blev kvinnan gravid och födde en baby av Bani, Isra; 'Vems barn är detta? ' svarade kvinnan; 'Från Juaraij's gärningar', så kom de till Juraij och tvingade honom att komma ner, de fördömde honom och slog honom och rev hans kloster, sa Juraij; 'Vad vill du? sa de; "Du har verkligen begått äktenskapsbrott med denna kvinna tills hon födde en pojke," sa Juraij; 'Var är han? sa de; "Här kommer barnet". Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Så Juraij reste sig upp och bad sedan gick han till pojken och tryckte på barnet med fingret och sa; 'Vid Allah, baby pojke, vem är din far? ' då svarade barnet; 'Jag är son till en herde', tills folket i Bani Isra'il slutligen hoppade på Juraij och kysste honom som de sa; "Vi kommer att bygga ditt kloster av guld," sade Juraij; 'Det behöver vi inte, bygg klostret från marken som förut'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Och en kvinna höll sitt barn som ammade för henne och en ryttare gick förbi med ett charmigt utseende, sa mamman; 'O Allah, få mitt barn att tycka om honom', sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Då släppte bebisen sin modersmjölk och vände sig mot personen som körde och sa; 'O Allah, få mig inte att tycka om honom', sa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Då återvände barnet till sin mammas bröst och sög hennes mjölk', sa Abu Hurairah; 'Det var som om jag såg Allahs Sändebud sallallaahu 'alaihi wasallam berätta för mig om barnets beteende samtidigt som han stoppade in fingret i munnen och sedan sög det. - 'Sedan passerades barnet framför en kvinnlig slav som torterades, då sa mamman; 'O Allah, låt inte mitt barn tycka om honom', sade Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam: 'Då lämnade barnet sin mors bröst och vände sig till slavinnan - som torterades - och sa; 'Kära Allah! Få mig att gilla honom'. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sa: 'Därför, när de två upprepade händelsen, sa modern; ' -min son- det var en ryttare som gick förbi med ett charmigt utseende och då sa jag; 'O Allah, få mitt barn att tycka om henne', då säger du, 'O Allah, låt mig inte tycka om henne', medan när du förpassades runt denna slavinna sa jag; 'O Allah, få inte mitt barn att tycka om honom', då säger du; 'O Allah, få mig att gilla honom'. Så bebisen svarade; 'Åh min mamma! Visserligen är en ryttare som ser charmig ut en orättvis härskare, medan denna slavinna, hon har anklagats för äktenskapsbrott trots att hon inte har begått äktenskapsbrott, hon har anklagats för att stjäla trots att hon inte har stulit. jag, och han fortsatte att säga; 'Bara till Allah överlämnar jag mig'. Det har berättats för mig [Husain bin Muhammad], det har berättats för mig [Jarir], från [Muhammad], från [Abu Hurairah], från profeten sallallaahu 'alaihi wasallam, han sa: 'Det finns ingen människa som talar i en mammas vagga utom tre, Isa 'Alaihis Salam nämnde, och en annan pojke som han då var i Jura boy,' ovanstående hadith-berättelse. Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sa: 'När det gäller Juraij, han var en man som flitigt bad bland Israels folk, han hade en mor som en dag när han bad och hans mor ringde honom för att han saknade henne; 'O Juraij! ' då sa Juraij; 'O min Herre! Är bön bättre för mig eller min mamma för mig att gå till? ' och han fortsatte att be, sedan ringde hans mamma till honom och Juraij sa det igen, sedan ringde hans mamma till honom och Juraij sa det igen och han fortsatte att be, tills hans mamma slutligen blev irriterad på honom och sa; 'O Allah, visa Juraij -förtal- en prostituerad', och senare när Juraij gick upp till sitt kloster fanns det en prostituerad från Bani Isra`il'...då berättade han ovanstående hadith.