Bayi yang dapat berbicara dalam buaian (Kisah Juraij ahli ibadah, Isa bin Maryam, dan bayi penggendong)

Imam Ahmad : 7726

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ وَكَانَ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ عَابِدٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ فَابْتَنَى صَوْمَعَةً وَتَعَبَّدَ فِيهَا قَالَ فَذَكَرَ بَنُو إِسْرَائِيلَ يَوْمًا عِبَادَةَ جُرَيْجٍ فَقَالَتْ بَغِيٌّ مِنْهُمْ لَئِنْ شِئْتُمْ لَأُصْبِيَنَّهُ فَقَالُوا قَدْ شِئْنَا قَالَ فَأَتَتْهُ فَتَعَرَّضَتْ لَهُ فَلَمْ يَلْتَفِتْ إِلَيْهَا فَأَمْكَنَتْ نَفْسَهَا مِنْ رَاعٍ كَانَ يَأْوِي غَنَمَهُ إِلَى أَصْلِ صَوْمَعَةِ جُرَيْجٍ فَحَمَلَتْ فَوَلَدَتْ غُلَامًا فَقَالُوا مِمَّنْ قَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ فَأَتَوْهُ فَاسْتَنْزَلُوهُ فَشَتَمُوهُ وَضَرَبُوهُ وَهَدَمُوا صَوْمَعَتَهُ فَقَالَ مَا شَأْنُكُمْ قَالُوا إِنَّكَ زَنَيْتَ بِهَذِهِ الْبَغِيِّ فَوَلَدَتْ غُلَامًا قَالَ وَأَيْنَ هُوَ قَالُوا هَا هُوَ ذَا قَالَ فَقَامَ فَصَلَّى وَدَعَا ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى الْغُلَامِ فَطَعَنَهُ بِإِصْبَعِهِ وَقَالَ بِاللَّهِ يَا غُلَامُ مَنْ أَبُوكَ قَالَ أَنَا ابْنُ الرَّاعِي فَوَثَبُوا إِلَى جُرَيْجٍ فَجَعَلُوا يُقَبِّلُونَهُ وَقَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ قَالَ لَا حَاجَةَ لِي فِي ذَلِكَ ابْنُوهَا مِنْ طِينٍ كَمَا كَانَتْ قَالَ وَبَيْنَمَا امْرَأَةٌ فِي حِجْرِهَا ابْنٌ لَهَا تُرْضِعُهُ إِذْ مَرَّ بِهَا رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَ هَذَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَى ثَدْيِهَا يَمُصُّهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْكِي عَلَيَّ صَنِيعَ الصَّبِيِّ وَوَضْعَهُ إِصْبَعَهُ فِي فَمِهِ فَجَعَلَ يَمُصُّهَا ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ تُضْرَبُ فَقَالَتْ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا وَأَقْبَلَ عَلَى أُمِّهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا قَالَ فَذَلِكَ حِينَ تَرَاجَعَا الْحَدِيثَ فَقَالَتْ حَلْقَى مَرَّ الرَّاكِبُ ذُو الشَّارَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهُ فَقُلْتَ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ وَمُرَّ بِهَذِهِ الْأَمَةِ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ لَا تَجْعَلْ ابْنِي مِثْلَهَا فَقُلْتَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا فَقَالَ يَا أُمَّتَاهْ إِنَّ الرَّاكِبَ ذُو الشَّارَةِ جَبَّارٌ مِنْ الْجَبَابِرَةِ وَإِنَّ هَذِهِ الْأَمَةَ يَقُولُونَ زَنَتْ وَلَمْ تَزْنِ وَسَرَقَتْ وَلَمْ تَسْرِقْ وَهِيَ تَقُولُ حَسْبِيَ اللَّهُ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلَّا ثَلَاثَةٌ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَصَبِيٌّ كَانَ فِي زَمَانِ جُرَيْجٍ وَصَبِيٌّ آخَرُ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ قَالَ وَأَمَّا جُرَيْجٌ فَكَانَ رَجُلًا عَابِدًا فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ وَكَانَتْ لَهُ أُمٌّ وَكَانَ يَوْمًا يُصَلِّي إِذْ اشْتَاقَتْ إِلَيْهِ أُمُّهُ فَقَالَتْ يَا جُرَيْجُ فَقَالَ يَا رَبِّ الصَّلَاةُ خَيْرٌ أَمْ أُمِّي آتِيهَا ثُمَّ صَلَّى وَدَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ ثُمَّ دَعَتْهُ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ وَصَلَّى فَاشْتَدَّ عَلَى أُمِّهِ وَقَالَتْ اللَّهُمَّ أَرِ جُرَيْجًا الْمُومِسَاتِ ثُمَّ صَعِدَ صَوْمَعَةً لَهُ وَكَانَتْ زَانِيَةٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ

Нилъеда бицун букӀана [ВахӀб бин Жаририца] абуна; [дир инсуца] дида бицун буго, гьес абуна; Дида рагӀана [МухӀамад бин Сиринида] [Абу ХӀурайрадасан] бицунеб, гьес абуна; Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Эбелалъул кинидахъ лъабго гурони, кӀалъазе кӀолев инсан вукӀунаро; ГӀиса бин Марьям, доб мехалъ Бани Исраилалдаса гӀибадаталъул махщел бугев Журайж абун вукӀарав, гьес гьениб гӀибадат гьабизе монастырь бана, цинги цо къоялъ Бани Исраилалъул агьлуялъ бицана Журайжил гӀибадаталда къвакӀиялъул, цинги гьезда гьоркьой йикӀана цо хъахӀба, гьелъ абуна; — Дуе бокьани, дица гьесул хӀалбихьизе гьабила, — ян абуна гьез; «ХӀакъикъаталдаги нижее бокьун букӀана», - ян абуна Расулуллагь шаллаллагьу гӀалайгьи васалламица: «Гьединлъидал чӀужугӀадан гьесухъе ячӀана ва жинцаго жинцаго жиндирго бетӀер кьуна, амма Журайж гьесул цебетӀеялдаса махӀрумлъичӀо, гьединлъидал хъахӀбаялъ жинцаго жинцаго кьуна жиндирго гьве рахчун вукӀарав вехьасухъе, живго жинцаго жиндирго гьве кьолев вукӀарав чӀужугӀаданалъул монастыралъул кьучӀалда ва 1990 соналде щвезегӀан. вас, Бани Исраилил халкъалъ гьикъана; — Лъил лъимер гьаб? — ян жаваб кьуна чӀужугӀаданалъ; — Жуарайжил ишаздасан, — ян абуна гьел Журайжалде ва гьев гӀодове вачӀине тӀамуна, гьез гьев какун вухун, гьесул монастырь биххизабуна, ян абуна Журайжица; 'Дуе бокьун бугеб щиб? — ян абуна гьез; — ХӀакъикъаталдаги дуца гьаб чӀужугӀаданалъулгун зина гьабуна, гьелъ вас гьавизегӀан, — ян абуна Журайжица; — Кив вугев гьев? — ян абуна гьез; — Гьале лъимер бачӀунеб бугин. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Гьединлъидал Журайж вахъун как бана цинги лъимер васасухъе ана ва килищалъ лъимер тӀад чӀвана ва абуна; — Аллагьасдалъун, лъимер, дур эмен щив? — ян жаваб кьуна лъимералъ; — Дун вуго вехьасул вас, — ян ахирги Бани Исраилил халкъ Журайжалда тӀад кӀанцӀун, жидецаго абухъе, гьесда гьумер бахъизегӀан; — Нижеца дур меседил монастырь базе бугин, — ян абуна Журайица; — Нижее гьеб къваригӀун гьечӀо, цебе гӀадин ракьалдаса бахъе монастырь. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллямица абуна: «Цо чӀужугӀаданалъ жиндирго лъимер жиндихъего ккун букӀана ва гьенисан рекӀарав ана гьуинаб сипатгун, эбелалъ абуна; «Я Аллагь, дир лъимер гьесда релълъараб гьабе», - ян абуна Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллагьица: «Цинги лъимералъ эбелалъул рахь биччан, машина бачунев чиясда данде чӀун абуна; «Я Аллагь, дуца дун гьесда релълъаравлъун гьавуге», - ян абуна Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица: «Цинги лъимер эбелалъул каранда тӀадбуссана ва гьелъул рахь хӀамуна», - ян абуна Абу ХӀурайратица; — Дида бихьараб гӀадин букӀана Аллагьасул аварагас лъимадул хьвада-чӀвадиялъул бицунеб, кӀалдибе килищги лъун, хадуб гьеб хӀанчӀулеб мехалъ. - — Цинги лъимер гӀазаб кьолеб лагъ чӀужугӀаданалда цебе ана, цинги эбелалъ абуна; «Я Аллагь, дир лъимер гьесда релълъараблъун гьабуге», - ян абуна Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица: «Цинги лъимер эбелалъул карандаса ун, лагъзадерил ясалдехун - гӀазаб кьолей йикӀарай - буссун абуна; — Хирияв Аллагь! Дун гьесда релълъаравлъун гьаве'. Расулуллагь саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абуна: «Гьединлъидал, кӀиязго лъугьа-бахъин такрар гьабураб мехалъ, эбелалъ абуна; ' -дир вас- рекӀарав вукӀана гьуинаб сипатгун цевесан унев ва цинги дица абуна; «Я Аллагь, дир лъимер гьелда релълъарай гьабе», - ян, цинги дуца абула: «Я Аллагь, дун гьелда релълъарай гьаюге», - ян, гьаб лагъзадерил ясалда сверухъ мун унеб мехалъ дица абуна; «Я Аллагь, дир лъимер гьесда релълъараблъун гьабуге», - ян, цинги дуца абула; «Я Аллагь, дун гьесда релълъарав гьаве». Гьедин лъимералъ жаваб кьуна; — Я дир эбел! ХӀакъикъаталдаги, гьуинавлъун вихьулев рекӀарав ритӀухълъи гьечӀев хӀаким вуго, гьаб лагъзадерил ясалдайин абуни, зина гьабичӀониги зина гьабиялъул гӀайиб гӀунтӀизабун букӀана, бикъичӀониги бикъиялъул гӀайиб гӀунтӀизабун букӀана. и, ва гьес гьоркьоса къотӀичӀого абулеб букӀана; 'ГӀицӀго Аллагьасухъе дун кьола'. Дида [ХӀусайн бин МухӀамадида] бицун букӀана, дида [Жаририда] бицун букӀана, [МухӀамадидасан], [Абу ХӀурайридасан], Аварагасдасан саллаллагьу гӀалайгьи васаллам абун букӀана: «Эбелалъул кинидахъ ахӀулев чи гьечӀо, лъабго гурони, I лъица жулайи борайиса». эра ва цоги лъимер вас», - ян цинги гьес рехсана тӀадехун рехсараб хӀадисалъул хабар. Расулуллагь шаллагьу гӀалайгьи васалламица абуна: «Журайжил хӀакъалъулъ абуни, гьев вукӀана Исраилил агьлуялда гьоркьов хӀаракат бахъун как балев чи, гьесул йикӀана цо къоялъ как балеб мехалъ эбелалъ гьесухъе ахӀана, гьев урхъун йикӀиналъ; — Я Журайж! — цинги Журайжица абуна; — Я дир БетӀергьан! ДугӀа дие лъикӀищ яги дир эбелищ дун ине? — ва гьес как балеб букӀана, цинги эбелалъ ахӀана ва Журайжица нахъеги гьедин абуна, цинги эбелалъ ахӀана ва Журайжица нахъеги гьедин абуна ва гьес как балеб букӀана, ахирги эбелалъул гьесдаса ццим бахъун абуна; «Я Аллагь, бихье Журайж -бугьтан- хъахӀба», цинги хадуб Журайж жиндирго монастыралде вахиндал гьенив вукӀана Бани Исраилалдаса хъахӀба...цинги гьес бицана тӀадехун рехсараб хӀадис.