Imam Ahmad : 7718

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ جَاءَ ذِئْبٌ إِلَى رَاعِي غَنَمٍ فَأَخَذَ مِنْهَا شَاةً فَطَلَبَهُ الرَّاعِي حَتَّى انْتَزَعَهَا مِنْهُ قَالَ فَصَعِدَ الذِّئْبُ عَلَى تَلٍّ فَأَقْعَى وَاسْتَذْفَرَ فَقَالَ عَمَدْتَ إِلَى رِزْقٍ رَزَقَنِيهِ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْتَزَعْتَهُ مِنِّي فَقَالَ الرَّجُلُ تَالَلَّهِ إِنْ رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ذِئْبًا يَتَكَلَّمُ قَالَ الذِّئْبُ أَعْجَبُ مِنْ هَذَا رَجُلٌ فِي النَّخَلَاتِ بَيْنَ الْحَرَّتَيْنِ يُخْبِرُكُمْ بِمَا مَضَى وَبِمَا هُوَ كَائِنٌ بَعْدَكُمْ وَكَانَ الرَّجُلُ يَهُودِيًّا فَجَاءَ الرَّجُلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَسْلَمَ وَخَبَّرَهُ فَصَدَّقَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّهَا أَمَارَةٌ مِنْ أَمَارَاتٍ بَيْنَ يَدَيْ السَّاعَةِ قَدْ أَوْشَكَ الرَّجُلُ أَنْ يَخْرُجَ فَلَا يَرْجِعَ حَتَّى تُحَدِّثَهُ نَعْلَاهُ وَسَوْطُهُ مَا أَحْدَثَ أَهْلُهُ بَعْدَهُ

Ti tene na e [Abdurrazzaq] ti tene na e [Ma’mar] ti [Ash’ab bin Abdolla] ti [Syahr bin Hausyab] ti [Abu Hurairah], lo tene; Mbeni ngbo ayeke dä so aga na ndo ti zo ti batango angasa ni na lo mû mbeni oko ti angasa ti lo, tongaso berger ni agi lo na lo kiri na ngasa ti lo na tïtî ngbo ni,’ Abu Hurairah atene; ‘Tongaso, ngbo ni amonté na ndo ti hoto ni na lo kuku na sese na lo yôro kuä ti yanga ti lo, lo tene; ‘Mbi tara ti wara rizqi so Allah amû na mbi me mo mû ni na mbi,’ berger ni atene; ‘Mbi bâ mara ti ye tongaso lâ oko pëpe, mbeni ngbo alingbi ti sara tënë tongana nyen?’ Wolo ni atene; ‘Bê ti mbi adö ti bâ mbeni koli so ayeke na kodoro ti akeke ti datte na popo ti akodoro use so ayeke na mbutu pëpe - so ti tene Médine -, lo mû na mo asango na ndo ti ambaï ti ngoi so ahon nga na aye so ayeke si ande na peko ti mo’. Berger ni ayeke lani mbeni Juif, na pekoni lo ga na mbage ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo ga Islam, lo fa na lo tënë ti ye so asi na lo na Prophète ni adë kite na ni na ngoi so lo tene: ‘Biani, so ayeke mbeni oko ti afä ti Lâ ti Zingongo ti awakinda, biani, a yeke duti ande ndulu na mbeni zo so ayeke sigigi pëpe na mbeni zo use so ayeke gue pëpe . fa na lo ye so asi na sewa ti lo na peko ti kuâ ti lo’.