इमाम बुखारी : 5769

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍأَنَّهُ كَانَ ابْنَ عَشْرِ سِنِينَ مَقْدَمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَخَدَمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشْرًا حَيَاتَهُ وَكُنْتُ أَعْلَمَ النَّاسِ بِشَأْنِ الْحِجَابِ حِينَ أُنْزِلَ وَقَدْ كَانَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ يَسْأَلُنِي عَنْهُ وَكَانَ أَوَّلَ مَا نَزَلَ فِي مُبْتَنَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِزَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ أَصْبَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَا عَرُوسًا فَدَعَا الْقَوْمَ فَأَصَابُوا مِنْ الطَّعَامِ ثُمَّ خَرَجُوا وَبَقِيَ مِنْهُمْ رَهْطٌ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطَالُوا الْمُكْثَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ وَخَرَجْتُ مَعَهُ كَيْ يَخْرُجُوا فَمَشَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَشَيْتُ مَعَهُ حَتَّى جَاءَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ ثُمَّ ظَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُمْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِذَا هُمْ جُلُوسٌ لَمْ يَتَفَرَّقُوا فَرَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ حَتَّى بَلَغَ عَتَبَةَ حُجْرَةِ عَائِشَةَ فَظَنَّ أَنْ قَدْ خَرَجُوا فَرَجَعَ وَرَجَعْتُ مَعَهُ فَإِذَا هُمْ قَدْ خَرَجُوا فَأُنْزِلَ آيَةُ الْحِجَابِ فَضَرَبَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ سِتْرًا

हे आम्हाला [यह्या बिन सुलेमान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [इब्न वहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी मला [यूनुस] यांना [इब्न शिहाब] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: [अनस बिन मालिक] यांनी मला सांगितले की जेव्हा पैगंबर, त्यांचे शांती आणि आशीर्वाद असोत, मदीनामध्ये आले, तेव्हा त्यांचे वय दहा वर्षे होते. (त्याने सांगितले); म्हणून मी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या जीवनात दहा वर्षे त्यांची सेवा केली. आणि जेव्हा हा आदेश अवतरित झाला तेव्हा हिजाबबद्दल मला सर्वाधिक समज होती; उबय्य इब्न का'ब यांनीही एकदा याबद्दल मला विचारले होते. तो आदेश सर्वप्रथम पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या ज़ैनब बिनत जह्श यांच्याशी विवाह झाल्याच्या वेळी अवतरित झाला. त्या वेळी पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांनी लग्नसमारंभात जेवणावळीचे आयोजन केले होते; त्यांनी लोकांना आमंत्रित केले आणि त्यांनी सर्व्ह केलेल्या अन्नाचा आस्वाद घेतला. त्यानंतर सर्वजण निघून गेले, फक्त काहीजण पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्याजवळच थांबले; ते जानबूजून तिथेच थांबले होते. म्हणून पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) उठले आणि बाहेर गेले, आणि मीही त्यांच्यासोबत बाहेर गेलो, जेणेकरून ते लोकही निघून जातील. मग पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम पुढे चालले आणि मी त्यांच्यासोबत चाललो, जोपर्यंत आम्ही आयशा (रजिअल्लाहु ताआला) यांच्या घराच्या दारापर्यंत पोहोचलो. पैगंबर सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम यांनी गृहीत धरले की तिथे बसलेले लोक निघून गेले असतील, म्हणून ते परत फिरले आणि मी त्यांचा पाठलाग केला, जोपर्यंत ते झाइनब (रजिअल्लाहु ताआला) यांच्या घरी पोहोचले; तेव्हा कळले की ते लोक अजूनही त्यांच्या मूळ जागेवरच होते आणि अजून निघून गेले नव्हते. शेवटी, अल्लाहचे शांति आणि आशीर्वाद त्याच्यावर असोत, पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) पुन्हा परतले, आणि मीही त्यांच्यासोबत परतलो. जेव्हा आम्ही आयशा (रज़ियल्लाहु अनहा) यांच्या घराच्या दारावर पोहोचलो, तेव्हा त्यांना वाटले की ते लोक निघून गेले असतील, म्हणून ते पुन्हा परतले, आणि मीही त्यांच्यासोबत परतलो; तेव्हा कळले की ते लोक खरोखरच निघून गेले होते. नंतर हिजाबविषयीचा आयत अवतरित झाला, आणि त्यांनी माझ्या आणि त्यांच्यामध्ये एक पडदा लावला.