Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga

Imam Ahmad : 7586

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أَبِي وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الْمَعْنَى أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا عَزَّ وَجَلَّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَهَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَلْيَتَّبِعْهُ فَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَيَتْبَعُ مَنْ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا شَافِعُوهَا أَوْ مُنَافِقُوهَا قَالَ أَبُو كَامِلٍ شَكَّ إِبْرَاهِيمُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي صُورَةٍ غَيْرِ صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي صُورَتِهِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتَّبِعُونَهُ وَيُضْرَبُ الصِّرَاطُ بَيْنَ ظَهْرَيْ جَهَنَّمَ فَأَكُونُ أَنَا وَأُمَّتِي أَوَّلَ مَنْ يَجُوزُ وَلَا يَتَكَلَّمُ يَوْمَئِذٍ إِلَّا الرُّسُلُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَفِي جَهَنَّمَ كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ السَّعْدَانَ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى تَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ أَوْ قَالَ الْمُوثَقُ بِعَمَلِهِ أَوْ الْمُخَرْدَلُ وَمِنْهُمْ الْمُجَازَى قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ شَكَّ إِبْرَاهِيمُ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ أَوْ الْمُجَازَى ثُمَّ يَتَجَلَّى حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ بِرَحْمَتِهِ مَنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوا مِنْ النَّارِ مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا مِمَّنْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَرْحَمَهُ مِمَّنْ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَيَعْرِفُونَهُمْ فِي النَّارِ يَعْرِفُونَهُمْ بِأَثَرِ السُّجُودِ تَأْكُلُ النَّارُ ابْنَ آدَمَ إِلَّا أَثَرَ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيَخْرُجُونَ مِنْ النَّارِ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ كَمَا تَنْبُتُ الْحِبَّةُ وَقَالَ أَبُو كَامِلٍ الْحَبَّةُ أَيْضًا فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى النَّارِ وَهُوَ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ اصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَإِنَّهُ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي دُخَانُهَا فَيَدْعُو اللَّهَ مَا شَاءَ أَنْ يَدْعُوَهُ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَلْ عَسَيْتَ إِنْ فُعِلَ ذَلِكَ بِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ وَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ مَا شَاءَ فَيَصْرِفُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَإِذَا أَقْبَلَ عَلَى الْجَنَّةِ وَرَآهَا سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلَسْتَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ فَيَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ لَهُ فَهَلْ عَسَيْتَ إِنْ أُعْطِيتَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُ غَيْرَهُ فَيُعْطِي رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَا شَاءَ مِنْ عُهُودٍ وَمَوَاثِيقَ فَيُقَدِّمُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا قَامَ عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَرَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحَبْرَةِ وَالسُّرُورِ فَيَسْكُتُ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ أَيْ رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ أَلَيْسَ قَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَ مَا أَعْطَيْتُكَ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ لَا أَكُونُ أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ مِنْهُ فَإِذَا ضَحِكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْهُ قَالَ ادْخُلْ الْجَنَّةَ فَإِذَا دَخَلَهَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ تَمَنَّهْ فَيَسْأَلُ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَيَتَمَنَّى حَتَّى إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لَيُذَكِّرُهُ يَقُولُ مِنْ كَذَا وَكَذَا حَتَّى إِذَا انْقَطَعَتْ بِهِ الْأَمَانِيُّ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لَهُ لَكَ ذَلِكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ وَأَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ لَا يَرُدُّ عَلَيْهِ مِنْ حَدِيثِهِ شَيْئًا حَتَّى إِذَا حَدَّثَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ لِذَلِكَ الرَّجُلِ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ مَا حَفِظْتُ إِلَّا قَوْلَهُ ذَلِكَ لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ أَشْهَدُ أَنِّي حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْلَهُ فِي ذَلِكَ الرَّجُلِ لَكَ عَشَرَةُ أَمْثَالِهِ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا

Sinabi sa amin [Sulaiman bin Dawud Al Hasyimi] na nagsabi; ay nag-ulat sa amin [Ibrahim bin Sa'd] na nagsabi; ay nagsabi sa amin [Ibn Shihab] mula kay ['Atho` bin Yazid] mula kay [Abu Hurairah] na nagsabi. Sinabi ng aking ama; at sinabi ni [Abu Kamil]; ay nagsabi sa amin [Ibrahim bin Sa'd] mula kay [Ibn Shihab] ay nagsabi sa amin ['Atho` bin Yazid] mula kay [Abu Hurairah], sinabi niya sa kahulugan ng hadith; na sinabi ng mga tao kay Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam; "O Sugo ng Allah, makikita ba natin ang ating Panginoon sa Araw ng Paghuhukom?" Kaya't sinabi ng Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Nakakaramdam ba kayo ng pagkaantala kapag nakikita ninyo ang buwan sa gabi ng kabilugan ng buwan na walang ulap sa ilalim nito?" Sabi nila; "Hindi, O Sugo ng Allah!" Pagkatapos ay sinabi ng Rasulullah sallallaahu 'alaihi wa Salam: "Nakakaramdam ba kayo ng pagkaantala kapag nakikita ninyo ang araw nang walang anumang ulap sa ilalim nito?" Sabi nila; "Hindi." Sinabi ni Rasulullah Sallallahu 'alaihi wa Salam: "Katotohanan, makikita ninyo Siya sa ganitong kalagayan, gayundin ang pagtitipon ni Allah sa mga tao at sasabihin: 'Sinumang sumamba sa isang bagay ay sumunod sa kanya,' pagkatapos ang mga sumasamba sa araw ay sumusunod sa araw at ang mga sumasamba sa buwan ay sumusunod sa buwan, at ang mga sumasamba sa taghut ay sumusunod sa taghut at nananatili ang Ummah na ito na naglalaman ng mga mananampalataya at mga mapagkunwari." -Sinabi ni Abu Kamil: Si Ibrahim ay mayroon pa ring mga pagdududa.- Pagkatapos ay dumating sa kanila si Allah Azza Wa Jalla sa isang anyong hindi nila nakilala, sinabi ni Allah: 'Ako ang inyong Diyos,' kaya't sinabi nila; 'Humihingi kami ng kanlungan kay Allah mula sa iyo, ito ang aming lugar hanggang sa dumating sa amin ang aming Panginoon at kung ang aming Panginoon ay dumating sa amin, kung gayon ay kilala namin Siya.' Pagkatapos ay dumating sa kanila si Allah Azza Wa Jalla sa isang anyong alam nila at nagsabi: 'Ako ang inyong Diyos,' sabi nila; 'Ikaw ang aming Panginoon,' kaya't sinundan nila Siya. Pagkatapos ay isang tulay ang inilagay sa ibabaw ng Jahannam, "Ang Propeta sallallaahu 'alaihi wa Salam ay nagsabi: "Kaya ako at ang aking mga tao ang unang tumawid dito, sa araw na iyon ay walang sinuman ang nagsalita maliban sa mga apostol, at ang panalangin ng mga Apostol sa araw na iyon ay: 'O Allah, iligtas Mo po, iligtas Mo po,' at sa Jahannam ay may ilang mga kawit na parang mga tinik ng Sa'dan, alam mo ba kung ano ang mga tinik ng Sa'dan? Sabi nila; "Opo, O Sugo ng Allah!" Ang Sugo ng Allah (kapayapaan at mga pagpapala ng Allah ay mapasakanya): "Katotohanan, ang mga kawit na ito ay parang mga tinik ng Sa'dan, tanging walang nakakaalam kung gaano kalaki ang mga ito maliban kay Allah Ta`ala, kaya ang mga kawit na ito ay tumatama sa mga tao ayon sa kanilang mga gawa, ang ilan sa kanila ay nawawasak (nawawala) dahil sa kanilang mga gawa at ang ilan sa kanila ay tinatamaan ng ilang bahagi ng kanilang mga katawan, at ang ilan ay pinarurusahan lamang," - sabi ni Abu Kamil sa kanyang hadith; si Ibrahim ay nakaramdam ng pagdududa; - ang ilan sa kanila ay bahagyang pinarurusahan lamang at pagkatapos ay naligtas. Kaya nang matapos ni Allah Azza Wa Jalla ang pagsubok sa Kanyang mga lingkod at malapit nang palayasin mula sa Impiyerno ang mga nais Niyang tumanggap ng Kanyang awa mula sa mga nagsabi ng: LAA ILAAHA ILLALLAH, ay inutusan ni Allah Azza Wa Jalla ang mga Anghel na palayasin ang mga hindi nagtambal ng anuman sa Kanya mula sa mga nais ni Allah na tumanggap ng Kanyang awa. Nakikilala sila ng mga Anghel sa pamamagitan ng mga marka ng pagpapatirapa at ipinagbawal ni Allah na Makapangyarihan sa lahat ang Impiyerno na kainin ang mga marka ng pagpapatirapa ng mga anak ni Adan, pagkatapos ay inilalabas sila ng mga Anghel sa isang estado na nasunog na pagkatapos ay binubuhusan sila ng tubig na tinatawag na tubig ng buhay upang ito ay lumaki na parang isang lumalaking binhi. -Sabi ni Abu Kamil; ibig sabihin, isang binhi na lumalaki sa isang lawa ng tubig.- At may natitira pang isang lalaki na ang mukha ay nakaharap sa Paraiso, siya ang huling taong papasok sa Impiyerno. Sinabi niya; 'O aking Panginoon, ilayo mo ang aking mukha mula sa Impiyerno, tunay na ang hininga ng Apoy ng Impiyerno ay nasaktan ako at ang mga apoy nito ay sinunog ako' at nagpatuloy siya sa pagdarasal kay Allah hanggang sa sinabi ni Allah: marahil kung ibibigay ko sa iyo iyon ay hihingi ka sa Akin ng iba pa' sabi niya; 'Hindi, sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan ay hindi na ako hihingi pa sa Iyo ng iba pa' kaya't inilayo ni Allah ang kanyang mukha mula sa Impiyerno. At nang ang kanyang mukha ay humarap sa Paraiso upang makita niya kung ano ang nasa loob nito, nanatili siyang natigilan hangga't naisin ni Allah. Pagkatapos noon ay sinabi niya; 'O aking Panginoon, ilapit mo ako sa pintuan ng langit,' sabi ni Allah: 'Hindi ba't nangako ka na hindi ka na hihingi pa sa Akin ng iba pa, kawawa ka, O anak ni Adan, gaano ka kataksilan' pagkatapos ay nagpatuloy siya sa pagdarasal hanggang sa sinabi ni Allah sa kanya: 'Maaaring kung bibigyan kita ng isang bagay, hihingi ka pa ng iba.' sabi niya; 'Sa pamamagitan ng Iyong kapangyarihan ay hindi na ako hihingi pa sa Iyo ng iba pa.' at ibinigay din niya ang kanyang pangako at panunumpa na hindi na hihingi pa ng iba pa, pagkatapos ay inilapit siya ni Allah sa pintuan ng langit upang nang malapit na siya rito, ay nagpakita sa kanya ang langit at nang makita niya kung ano ang nasa loob nito sa anyo ng kasiyahan sa buhay at kasiyahan ay nanatili lamang siyang natigilan sa katahimikan sa oras na nais ni Allah, pagkatapos ay sinabi niya; 'O aking Panginoon, ipasok mo ako sa langit,' pagkatapos ay sinabi ni Allah: 'Hindi ba't nangako ka na hindi ka hihingi ng iba pa? Sa katunayan, ibinigay mo ang iyong pangako at sumpa na hindi mo ako hihingi ng iba pa.' kaya't sinabi niya; 'O aking Panginoon, huwag mo akong gawing pinakamasama sa Iyong mga nilalang,' at patuloy pa rin siyang nanalangin kay Allah kaya't ngumiti si Allah, at kung ngumiti si Allah sa kanya ay pinayagan siya ni Allah na makapasok sa langit, at nang mailagay na siya rito ay sinabi sa kanya; 'Pangarapin mo na makuha ito,' kaya't nanaginip siya, pagkatapos ay sinabi (sa kanya muli); 'Pangarapin mo na makuha ito,' kaya't nanaginip siya hanggang sa maantala ang kanyang hiling at sinabi sa kanya; 'Ito ay para sa iyo at sa mga katulad niya.' 'Sinabi ni Atho` bin Yazid; at si Abu Sa'id ay kasama ni Abu Hurairah, at hindi niya pinabulaanan ang mga salita ni Abu Hurairah kahit kaunti, kaya't nang sabihin sa kanya ni Abu Hurairah; "na sinabi ni Allah Azza Wa Jalla sa lalaki; "at katulad niya," pagkatapos ay pinutol siya [ni Abu Sa'id]; "at sampung beses na katulad niya, O Abu Hurairah?" Sabi ni Abu Hurairah; "Hindi ko isinasaulo maliban sa kanyang mga salita; "Iyan ay para sa iyo at halimbawa sa kanya." Sabi ni Abu Sa'id: "Naisaulo ko mula sa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ang mga salita ni Allah sa lalaking iyon; "Para sa iyo ay sampung beses na katulad niyan." Sabi ni Abu Hurairah; "At iyon ay isa sa mga huling mananahan sa langit na papasok sa langit."