Rasulullah mengakhirkan shalat isya sampai tengah malam
Imam Bukhari : 534
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَكُنْتُ أَنَا وَأَصْحَابِي الَّذِينَ قَدِمُوا مَعِي فِي السَّفِينَةِ نُزُولًا فِي بَقِيعِ بُطْحَانَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ فَكَانَ يَتَنَاوَبُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ صَلَاةِ الْعِشَاءِ كُلَّ لَيْلَةٍ نَفَرٌ مِنْهُمْ فَوَافَقْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَصْحَابِي وَلَهُ بَعْضُ الشُّغْلِ فِي بَعْضِ أَمْرِهِ فَأَعْتَمَ بِالصَّلَاةِ حَتَّى ابْهَارَّ اللَّيْلُ ثُمَّ خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى بِهِمْ فَلَمَّا قَضَى صَلَاتَهُ قَالَ لِمَنْ حَضَرَهُ عَلَى رِسْلِكُمْ أَبْشِرُوا إِنَّ مِنْ نِعْمَةِ اللَّهِ عَلَيْكُمْ أَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ النَّاسِ يُصَلِّي هَذِهِ السَّاعَةَ غَيْرُكُمْ أَوْ قَالَ مَا صَلَّى هَذِهِ السَّاعَةَ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ لَا يَدْرِي أَيَّ الْكَلِمَتَيْنِ قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى فَرَجَعْنَا فَفَرِحْنَا بِمَا سَمِعْنَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
مارا گشتگ [محمد بن العلا] ءَ گشتگ، مارا گشتگ [ابو امامه] چہ [برید] ءَ چہ [ابو بردہ] ءَ چہ [ابو موسیٰ ءَ] آئی ءَ گشتگ کہ من ءُ منی سنگت کہ یک کشتی یے ءِ سرا بوتگ اتیں یک ھشکیں ھند ءُ دمگے ءَ اوشتاتیں کہ آپ ءِ رچگ ءَ ات، وھدے کہ پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم سلام ات۔ ایشانی تہا بازیں مردمے بوتگ کہ ہر شپ عیشہ ءِ نماز ءَ نوبت ءِ سرا پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءِ رندگیری ءَ بوتگ انت۔ داں یک شپے من ءُ سنگتاں گوں پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ دچار کپت کہ آ وھد ءَ وتی کاروباراں گوں ھوار ات پمیشکا آئی ءَ عشاء ءِ نماز داں نیم شپ ءَ ھلاس کت۔ پمیشکا پیغمبر صلى الله عليه وسلم دراتک ءُ گوں آھاں نماز وانگ ءَ اتک۔ نماز ءَ پد آئی ءَ گوں ھواریں مردماں گْوشت: ھما جاہ ءَ کہ ھست اِت ھما جاہ ءَ بہ نند اِت ءُ دل ءَ وش بہ کن اِت۔ بے شک اللہ تعالیٰ ءِ ترا یک نعمتے ایش انت کہ اے وھد ءَ ترا ابید کس عشاء ءِ نماز ءَ نہ کنت'۔ یا آئی ءَ گوشت: 'اے وڑیں وھد ءَ کس نماز نہ ونت بید چہ تو'۔ بلے آئی ءَ شموشت کہ اے دوئیں جملہانی تہا آئی ءَ کجام جملہ گُشتگ۔ ابو بردہ ءَ گوشت ابو موسیٰ 'پمیشکا ما چہ رسول اللہ صلی اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگیں گپاں وش ءُ وشحال بوتیں۔