Berdoa kepada Allah sehingga Allah tersenyum, jika Allah tersenyum maka Allah telah mengijinkannya untuk masuk ke dalam syurga

Imam Ahmad : 7392

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ النَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الشَّمْسِ لَيْسَ دُونَهَا سَحَابٌ قَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ هَلْ تُضَارُّونَ فِي الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ دُونَهُ سَحَابٌ فَقَالُوا لَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّكُمْ تَرَوْنَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ فَيَقُولُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ شَيْئًا فَيَتْبَعُهُ فَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الْقَمَرَ الْقَمَرَ وَمَنْ كَانَ يَعْبُدُ الشَّمْسَ الشَّمْسَ وَيَتْبَعُ مَنْ كَانَ يَعْبُدُ الطَّوَاغِيتَ الطَّوَاغِيتَ وَتَبْقَى هَذِهِ الْأُمَّةُ فِيهَا مُنَافِقُوهَا فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي غَيْرِ الصُّورَةِ الَّتِي تَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْكَ هَذَا مَكَانُنَا حَتَّى يَأْتِيَنَا رَبُّنَا فَإِذَا جَاءَ رَبُّنَا عَرَفْنَاهُ قَالَ فَيَأْتِيهِمْ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي الصُّورَةِ الَّتِي يَعْرِفُونَ فَيَقُولُ أَنَا رَبُّكُمْ فَيَقُولُونَ أَنْتَ رَبُّنَا فَيَتْبَعُونَهُ قَالَ وَيُضْرَبُ جِسْرٌ عَلَى جَهَنَّمَ قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ يُجِيزُ وَدَعْوَى الرُّسُلِ يَوْمَئِذٍ اللَّهُمَّ سَلِّمْ سَلِّمْ وَبِهَا كَلَالِيبُ مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ هَلْ رَأَيْتُمْ شَوْكَ السَّعْدَانِ قَالُوا نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّهَا مِثْلُ شَوْكِ السَّعْدَانِ غَيْرَ أَنَّهُ لَا يَعْلَمُ قَدْرَ عِظَمِهَا إِلَّا اللَّهُ تَعَالَى فَتَخْطَفُ النَّاسَ بِأَعْمَالِهِمْ فَمِنْهُمْ الْمُوبَقُ بِعَمَلِهِ وَمِنْهُمْ الْمُخَرْدَلُ ثُمَّ يَنْجُو حَتَّى إِذَا فَرَغَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مِنْ الْقَضَاءِ بَيْنَ الْعِبَادِ وَأَرَادَ أَنْ يُخْرِجَ مِنْ النَّارِ مَنْ أَرَادَ أَنْ يَرْحَمَ مِمَّنْ كَانَ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَمَرَ الْمَلَائِكَةَ أَنْ يُخْرِجُوهُمْ فَيَعْرِفُونَهُمْ بِعَلَامَةِ آثَارِ السُّجُودِ وَحَرَّمَ اللَّهُ عَلَى النَّارِ أَنْ تَأْكُلَ مِنْ ابْنِ آدَمَ أَثَرَ السُّجُودِ فَيُخْرِجُونَهُمْ قَدْ امْتُحِشُوا فَيُصَبُّ عَلَيْهِمْ مِنْ مَاءٍ يُقَالُ لَهُ مَاءُ الْحَيَاةِ فَيَنْبُتُونَ نَبَاتَ الْحِبَّةِ فِي حَمِيلِ السَّيْلِ وَيَبْقَى رَجُلٌ يُقْبِلُ بِوَجْهِهِ إِلَى النَّارِ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ قَدْ قَشَبَنِي رِيحُهَا وَأَحْرَقَنِي ذَكَاؤُهَا فَاصْرِفْ وَجْهِي عَنْ النَّارِ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ ذَلِكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ فَيَصْرِفُ وَجْهَهُ عَنْ النَّارِ فَيَقُولُ بَعْدَ ذَلِكَ يَا رَبِّ قَرِّبْنِي إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ وَيْلَكَ يَا ابْنَ آدَمَ مَا أَغْدَرَكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو حَتَّى يَقُولَ فَلَعَلِّي إِنْ أَعْطَيْتُكَ أَنْ تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ لَا وَعِزَّتِكَ لَا أَسْأَلُكَ غَيْرَهُ وَيُعْطِي مِنْ عُهُودِهِ وَمَوَاثِيقِهِ أَنْ لَا يَسْأَلَ غَيْرَهُ فَيُقَرِّبُهُ إِلَى بَابِ الْجَنَّةِ فَإِذَا دَنَا مِنْهَا انْفَهَقَتْ لَهُ الْجَنَّةُ فَإِذَا رَأَى مَا فِيهَا مِنْ الْحِبَرَةِ وَالسُّرُورِ سَكَتَ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ يَسْكُتَ ثُمَّ يَقُولُ يَا رَبِّ أَدْخِلْنِي الْجَنَّةَ فَيَقُولُ أَوَلَيْسَ قَدْ زَعَمْتَ أَنْ لَا تَسْأَلَ غَيْرَهُ وَقَدْ أَعْطَيْتَ عُهُودَكَ وَمَوَاثِيقَكَ أَنْ لَا تَسْأَلَنِي غَيْرَهُ فَيَقُولُ يَا رَبِّ لَا تَجْعَلْنِي أَشْقَى خَلْقِكَ فَلَا يَزَالُ يَدْعُو اللَّهَ حَتَّى يَضْحَكَ اللَّهُ فَإِذَا ضَحِكَ مِنْهُ أَذِنَ لَهُ بِالدُّخُولِ فِيهَا فَإِذَا أُدْخِلَ قِيلَ لَهُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى ثُمَّ يُقَالُ تَمَنَّ مِنْ كَذَا فَيَتَمَنَّى حَتَّى تَنْقَطِعَ بِهِ الْأَمَانِيُّ فَيُقَالُ لَهُ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ وَأَبُو سَعِيدٍ جَالِسٌ مَعَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَلَا يُغَيِّرُ عَلَيْهِ شَيْئًا مِنْ قَوْلِهِ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى قَوْلِهِ هَذَا لَكَ وَمِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو سَعِيدٍ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ هَذَا لَكَ وَعَشَرَةُ أَمْثَالِهِ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ حَفِظْتُ مِثْلُهُ مَعَهُ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ وَذَلِكَ الرَّجُلُ آخِرُ أَهْلِ الْجَنَّةِ دُخُولًا الْجَنَّةَ

Atugambye [Abdurrazzaq] atubuulidde [Ma’mar] okuva ku [Az Zuhri] okuva ku [‘Atho` bin Yazid Al Laits] okuva ku [Abu Hurairah] yagamba; abantu nebagamba nti: ‘Ayi Omubaka wa Allah tunaalaba Mukama waffe ku lunaku lw’enkomerero?’. Kale Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam yagamba: ‘Owulira ng’oli wa bulabe bw’olaba enjuba nga temuli bire wansi waayo?’. Bagamba nti: ‘Nedda ggwe Omubaka wa Allah!’. awo Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’agamba nti: ‘Owulira ng’oli wa bulabe singa olaba omwezi mu kiro ky’omwezi omujjuvu ogutalina bire wansi waagwo?’, ne bagamba; ‘Nedda ggwe Omubaka wa Allah!’. Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam yagamba: ‘Mazima mujja kumulaba ku lunaku lw’enkomerero, kale Allah ajja kukungaanya abantu n’agamba nti: ‘Oyo yenna asinza ekintu olwo amugoberere,’ olwo abo abasinza omwezi bagoberera omwezi n’abo abasinza enjuba bagoberera enjuba n’abo abasinza taghut bagoberera taghut era wasigalawo Ummah eno erimu obunnanfuusi, olwo Allah Azza Wa Jalla ajja gye bali mu ngeri endala okuggyako eyo gye mumanyi, Allah agamba nti: ‘Nze Mukama wammwe,’ bwe batyo ne bagamba nti; ‘Nnoonya obuddukiro mu Allah okuva gy’oli, kino kye kifo kyaffe okutuusa Mukama waffe lw’alijja gye tuli era Mukama waffe bw’aba azze gye tuli, olwo ne tumumanya,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam bwe yagamba: olwo Allah Azza Wa Jalla n’ajja gye bali mu kifaananyi kye baali bamanyi n’agamba nti: ‘Nze Mukama wammwe,’ ne bagamba nti; ‘Ggwe Mukama waffe,’ bwe batyo ne bamugoberera,’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’agamba nti: ‘era ne bateekebwako omutala ku Jahannam,’ Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam n’agamba nti: ‘Kale nze nnasooka okugusomoka, era eswala y’Abatume ku lunaku olwo yali nti: ‘Ayi Allah, taasa, taase,’ era mu Jahannam mwalimu enkoba eziwerako ng’amaggwa ga Sa’dan - amaggwa amasongovu ennyo -, Omanyi amaggwa ga Sa'dan kye gali?' ne bagamba nti: ‘Yee, ggwe Omubaka wa Allah!’. Rasulullah Sallallahu ‘alaihi wa Salam yagamba nti: ‘Mazima enkoba zino zifaanana amaggwa ga Sa’era kyokka tekimanyiddwa bunene bwe ziri okujjako Allah Ta’ala, n’olwekyo enkoba zino zikwata abantu okusinziira ku bikolwa byabwe, mubo mulimu n’abo abasaanawo olw’ebikolwa byabwe era mubo mulimu n’ebitundu by’emibiri gyabwe ebikubwa emiguwa gino olwo ne biwona, kale nti Allah Azza Wa Jalla bw’anaamalako okugezesebwa kw’abaddu be, era ajja kuggya mu geyena abo be Kyayagala kwe okufuna okusaasira kwe okuva mu kibinja ky’abantu abawa obujulizi nti tewali musambwa okuggyako Allah, olwo Allah Azza Wa Jalla n’alagira Bamalayika okubaggya mu geyena, Bamalayika ne babategeera n’Endagiriro - obubonero - obubonero bw’okuvunnama era Allah Azza Wa Jalla yagaana ggeyeena okulyamu obubonero bw’okuvunnama kw’abaana ba Adamu n’abazzukulu, olwo Bamalayika ne baziggyayo mu mbeera ey’okwokya olwo ne bazimansira amazzi agayitibwa amazzi g’obulamu ne zikula ng’ensigo ezikula. mu kitaba ky’amazzi, era waaliwo omusajja ng’amaaso ge gakyusiddwa mu geyena n’agamba nti; ‘Ayi Mukama wange, ddala ggeyeena ennumye n’ennimi z’omuliro zaayo zinnyokezza, kale nkyusa amaaso gange okuva mu geyena,’ era n’asigala nga yeegayirira Allah okutuusa Allah lwe yagamba nti: mpozzi ekyo bwe ndikuwa olwo ojja kunsaba ekirala,’ olwo n’agamba nti; ‘Nedda, olw’okwagala kwo sijja kukubuuza kintu kirala kyonna,’ olwo Allah n’akyusa amaaso ge okuva mu geyena era oluvannyuma lw’ekyo n’agamba nti; ‘Ayi Mukama wange, onsembereze omulyango gw’eggulu,’ Allah n’agamba nti: ‘Tewasuubiza nti tojja kunsaba kintu kirala kyonna, zisanze ggwe omwana wa Adamu, ng’oli mufere,’ olwo n’agenda mu maaso n’okusaba okutuusa Allah lwe yagamba gy’ali: ‘kiyinzika okuba nga bwe nkuwa osaba omulala,’ bwe yagamba; ‘Ku Izzah Yo sijja kukusaba kirala kyonna,’ era n’asuubiza n’alayira obutasaba kirala kyonna, olwo Allah n’amusembereza omulyango gw’eggulu olwo bwe yali agusemberera, Eggulu ne limulabikira era bwe yalaba ebigirimu mu ngeri y’okunyumirwa obulamu n’okusanyuka olwo n’asirika busirisi kasita Allah yamuyagadde asirike, olwo n’agamba nti; ‘Ayi Mukama wange, nyingira mu ggulu,’ olwo Allah n’agamba nti: ‘Tewasuubiza obutasaba kintu kirala kyonna? mu butuufu owadde ekisuubizo kyo n'ekirayiro kyo obutansaba kintu kirala' olwo n'agamba nti; ‘Ayi Mukama wange tonfuula munaku mu bitonde byo’ era akyagenda mu maaso n’okusaba Allah Allah n’amwenya, era Allah bw’aba yamumwenya olwo Allah yamukkirizza okuyingira eggulu, era bwe yamala okuliteekamu olwo ne bamugamba nti; ‘Loota okufuna kino,’ bwatyo n’aloota, olwo n’amugamba -nate-; ‘Loota okukifuna’ bwatyo n’aloota olwo okwagala kwe ne kutaataaganyizibwa olwo ne bamugamba nti; 'Kino kya ggwe n'ebirala ebiringa ebyo naye'.' ‘Atho` yagamba: era mu kiseera ekyo Abu Sa’id yatuula ne Abu Hurairah, era teyakyusa n’akatono Abu Hurairah bye yayogera ne kiba nti Abu Hurairah bwe yajja ku bigambo bya Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam: ‘Bino bya ggwe n’ebifaananako bwe bityo nabyo’ [Abu Sa’id] yagamba: ‘Nawulidde okuva eri Nabbi sallallaahu ‘alaihi wa Salam ng’agamba bwati: ‘Kino kya ggwe era kikubisaamu emirundi kkumi okugeza naye’, Abu Hurairah bwe yagamba; Nze -just memorized- era okugeza naye. Abu Hurairah yagambye nti; 'era oyo ye yasembayo mu batuuze b'omu ggulu okuyingira mu ggulu'.