Angin dengan kencang, hingga beliau bersabda: ini adalah untuk kematian orang munafiq

Imam Ahmad : 7311

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ أَخَذَتْ النَّاسَ رِيحٌ بِطَرِيقِ مَكَّةَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ حَاجٌّ فَاشْتَدَّتْ عَلَيْهِمْ فَقَالَ عُمَرُ لِمَنْ حَوْلَهُ مَنْ يُحَدِّثُنَا عَنْ الرِّيحِ فَلَمْ يُرْجِعُوا إِلَيْهِ شَيْئًا فَبَلَغَنِي الَّذِي سَأَلَ عَنْهُ عُمَرُ مِنْ ذَلِكَ فَاسْتَحْثَثْتُ رَاحِلَتِي حَتَّى أَدْرَكْتُهُ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ أُخْبِرْتُ أَنَّكَ سَأَلْتَ عَنْ الرِّيحِ وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِهِ مِنْ شَرِّهَا

hi byerile [Abdurrazzaq] U hi byerile [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] U ndzi byerile [Tsabit bin Qois] leswaku [Abu Hurairah] u te; Eswitarateni swa Makkah moya wa matimba wu hlasele vanhu, loko hi nkarhi wolowo Umar bin Al Khaththab a ri karhi a endla Hajj, moya a wu ri na matimba swinene lerova Umar a ku eka vanhu lava a va ri ekusuhi na yena: ‘I mani loyi a nga hi hlayelaka hadith mayelana na moya?’. Kambe a ku nga ri na munhu loyi a a kota ku hlaya hadith, ku kondza eku heteleleni un’wana a ndzi hundzisela hadith leyi Umar a vutiseke ha yona. Kutani ndzi hatlisisa rivilo ra kamela ya mina leswaku ndzi ta kota ku yi khoma, kutani ndzi ku; 'Oho Amirul Mukminin, ndzi amukerile mahungu ya leswaku u vutisile hi hadith leyi fambelanaka na moya, naswona hakunene ndzi twile Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wa Salam a ku: 'Hakunene moya wu huma eka tintswalo ta Allah, nkarhi wun'wana wu tisa tintswalo naswona minkarhi yin'wana wu tisa khombo, loko u wu vona kutani u nga wu soli, kambe kombela Allah eka leswinene swa wona naswona u tumbela eka swona.' Yena ku suka eka swo biha swa yona'.