Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Bolo nám povedané [Abdul A'la] z [Ma'mar] z [Az Zuhri] z [Abu Salamah] z [Abu Hurairah], že prorok sallallaahu 'alaihi wa Salam povedal: 'Nenazýva sa chudobný ten, kto je odmietnutý - nedokáže dostať jednu alebo dve datle alebo jednu alebo dve porcie jedla.' Priatelia sa pýtali; "Koho potom nazývajú chudobným, ó posol Alahov?" Odpovedal: „To je človek, ktorý nemá dosť, ale ľudia nepoznajú jeho potreby, aby do neho mohli investovať“. Az Zuhri povedal: „To sú ľudia, ktorí nedostávajú výživu“. Povedal nám to [Abdul A'la] od [Ma'mar] od [Muhammada bin Ziyada] z [Abu Hurairah] od proroka sallallaahu To alaihi wa Salam, ako v hadíse spomenutom vyššie, ale Abu Hurairah povedal; pýtali sa priatelia; "Ó posol Alahov, kto sa potom nazýva chudobným?" Odpovedal: „Ľudia, ktorí nemajú dosť a nepýtajú sa ľudí súrne“.