Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

T'eh er ny ghra rhyn [Abdul A'la] veih [Ma'mar] veih [Az Zuhri] veih [Abu Salamah] veih [Abu Hurairah], dy dooyrt y Prophet: 'Cha nel eh enmyssit bochill dooinney ta -fail- dy gheddyn un no daa date jeh food, ny un no daa date.' Gow ny caraidey; 'As quoi y fer ta enmyssit bochill, O Phadeyr Allah?' Freggyr eh: 'Shen dooinney nagh vel doghan echey, agh cha nel deiney fys oc er e ymmyd son dy vod ad invest ayn'. As dooyrt Az Zuhri: 'she ny deiney shen nagh vel geddyn beaghey'. T’eh er ny ghra dooin liorish [Abdul A’la] veih [Ma’mar] veih [Muhammad bin Ziyad] veih [Abu Hurairah] veih [Abu Hurairah] veih’n Phadeyr sallallaahu ‘alaihi wa Salam, myr t’eh ayns y hadith t’er ny ghra roish, agh dooyrt Abu Hurairah; as ny caraidey; 'O Phadeyr Allah, eisht quoi 'sy 'nnyd ta enmyssit bochill?' Freggyr eh: 'Duiney nagh vel doghan oc, as nagh vel goaill rish deiney dy hrooid'.