Miskin tidak memiliki kecukupan namun dia malu untuk tidak meminta-minta

Imam Ahmad : 7225

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ الْمِسْكِينُ الَّذِي تَرُدُّهُ التَّمْرَةُ وَالتَّمْرَتَانِ وَالْأُكْلَةُ وَالْأُكْلَتَانِ قَالُوا فَمَنْ الْمِسْكِينُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ الَّذِي لَا يَجِدُ غِنًى وَلَا يَعْلَمُ النَّاسُ بِحَاجَتِهِ فَيُتَصَدَّقَ عَلَيْهِ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَذَلِكَ هُوَ الْمَحْرُومُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَنْ الْمِسْكِينُ قَالَ الَّذِي لَيْسَ لَهُ غِنًى وَلَا يَسْأَلُ النَّاسَ إِلْحَافًا

Bo me zabisaka beto [Abdul A’la] katuka na [Ma’mar] katuka na [Az Zuhri] katuka na [Abu Salamah] katuka na [Abu Hurairah], nde Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubaka nde: ‘Yo ke bingamaka ve nsukami muntu yina bo me buyaka -ke nungaka ve na kubaka kitini mosi to zole ya food, to kitini mosi to zole’. Banduku yulaka nde; ‘Ebuna nani ke bingamaka nsukami, O Ntumwa ya Allah?’ Yandi vutulaka nde: ‘Yau kele muntu yina kele ve ti bima ya kufwana, kansi bantu ke zaba ve bampusa na yandi sambu bo tula mbongo na yandi’. Az Zuhri tubaka nde: ‘yina kele bantu yina ke bakaka ve madia ya kudia’. Yau me zabisama na beto na [Abdul A’la] katuka na [Ma’mar] katuka na [Muhammad bin Ziyad] katuka na [Abu Hurairah] katuka na Ntumwa sallallaahu ‘alaihi wa Salam, mutindu na hadith ya beto me tubila na zulu, kansi Abu Hurairah tubaka nde; banduku yulaka; ‘O Ntumwa ya Allah, ebuna nani ke bingamaka nsukami?’. Yandi vutulaka nde: ‘Bantu yina kele ve ti bima ya kufwana, mpi ke lombaka ve bantu nswalu’.