Kisah Rasulullah Shallallahu'alaihi wasallam Menguji Ibnu Shayyad yang Diduga sebagai Dajjal

Imam Bukhari : 5707

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ أَخْبَرَهُأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ انْطَلَقَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَهْطٍ مِنْ أَصْحَابِهِ قِبَلَ ابْنِ صَيَّادٍ حَتَّى وَجَدَهُ يَلْعَبُ مَعَ الْغِلْمَانِ فِي أُطُمِ بَنِي مَغَالَةَ وَقَدْ قَارَبَ ابْنُ صَيَّادٍ يَوْمَئِذٍ الْحُلُمَ فَلَمْ يَشْعُرْ حَتَّى ضَرَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ظَهْرَهُ بِيَدِهِ ثُمَّ قَالَ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَنَظَرَ إِلَيْهِ فَقَالَ أَشْهَدُ أَنَّكَ رَسُولُ الْأُمِّيِّينَ ثُمَّ قَالَ ابْنُ صَيَّادٍ أَتَشْهَدُ أَنِّي رَسُولُ اللَّهِ فَرَضَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ قَالَ آمَنْتُ بِاللَّهِ وَرُسُلِهِ ثُمَّ قَالَ لِابْنِ صَيَّادٍ مَاذَا تَرَى قَالَ يَأْتِينِي صَادِقٌ وَكَاذِبٌ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خُلِّطَ عَلَيْكَ الْأَمْرُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنِّي خَبَأْتُ لَكَ خَبِيئًا قَالَ هُوَ الدُّخُّ قَالَ اخْسَأْ فَلَنْ تَعْدُوَ قَدْرَكَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَأْذَنُ لِي فِيهِ أَضْرِبْ عُنُقَهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنْ يَكُنْ هُوَ لَا تُسَلَّطُ عَلَيْهِ وَإِنْ لَمْ يَكُنْ هُوَ فَلَا خَيْرَ لَكَ فِي قَتْلِهِ قَالَ سَالِمٌ فَسَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُ انْطَلَقَ بَعْدَ ذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ الْأَنْصَارِيُّ يَؤُمَّانِ النَّخْلَ الَّتِي فِيهَا ابْنُ صَيَّادٍ حَتَّى إِذَا دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَفِقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ وَهُوَ يَخْتِلُ أَنْ يَسْمَعَ مِنْ ابْنِ صَيَّادٍ شَيْئًا قَبْلَ أَنْ يَرَاهُ وَابْنُ صَيَّادٍ مُضْطَجِعٌ عَلَى فِرَاشِهِ فِي قَطِيفَةٍ لَهُ فِيهَا رَمْرَمَةٌ أَوْ زَمْزَمَةٌ فَرَأَتْ أُمُّ ابْنِ صَيَّادٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَتَّقِي بِجُذُوعِ النَّخْلِ فَقَالَتْ لِابْنِ صَيَّادٍ أَيْ صَافِ وَهُوَ اسْمُهُ هَذَا مُحَمَّدٌ فَتَنَاهَى ابْنُ صَيَّادٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ تَرَكَتْهُ بَيَّنَقَالَ سَالِمٌ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي النَّاسِ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ ذَكَرَ الدَّجَّالَ فَقَالَ إِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ وَمَا مِنْ نَبِيٍّ إِلَّا وَقَدْ أَنْذَرَهُ قَوْمَهُ لَقَدْ أَنْذَرَهُ نُوحٌ قَوْمَهُ وَلَكِنِّي سَأَقُولُ لَكُمْ فِيهِ قَوْلًا لَمْ يَقُلْهُ نَبِيٌّ لِقَوْمِهِ تَعْلَمُونَ أَنَّهُ أَعْوَرُ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِأَعْوَرَ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ خَسَأْتُ الْكَلْبَ بَعَّدْتُهُ{ خَاسِئِينَ }مُبْعَدِينَ

مارا گوشتگ [ابو یمن] ءَ مارا گوشتگ [سیعیب] چہ [آز زہری] ءَ گوشت ئِے؛ [سلیم بن عبداللہ] ءَ من ءَ ھال داتگ اَت کہ [عبداللہ بن عمر] ءَ ھال داتگ کہ عمر بن خطثب گوں پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں وتی بازیں ھمراہاں ابن شیاد ءِ گند ءُ نند ءَ شتگ۔ آئی ءَ آئی ءَ را بانی مگھلہ ءِ کوہ ءِ نزیک ءَ گوں دو کسانیں چُکاں گوازی کنگ ءَ دیست۔ اے وھد ءَ ابن شیاد نزیک ءَ بلوغت ءَ ات بلے آئی ءَ ھچ سرپدی نہ بوت - گل ءِ آیگ - داں کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ آئی ءِ پُشت ءَ گوں دست ءَ جت ، پدا آئی ءَ گُشت : ' تو گواہی کن ئے کہ من اللہ ءِ رسول آں ؟' پمیشکا ابن شیاد ءَ آئی ءِ نیمگ ءَ چار اِت ءُ گْوشت ئِے؛ 'من گواہی دیان آں کہ تو امّی راجمان ءِ - خاص 'عرب راج-' ءِ رسول ئے۔ پدا ابن شیاد ءَ گوشت؛ 'تو گواہی کن ئے کہ من اللہ ءِ رسول آں؟' پیغمبر صلی اللہ علیہ وسلم ءَ ھم رد کتگ ءُ گْوشتگ: من اللہ ءُ آئی ءِ رسولانی سر ءَ ایمان داراں۔ چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ ابن شیاد ءَ را گْوشت: تو چے گْوش ئے؟ ابن شیاد ءَ جواب دات؛ 'منی گور ءَ یک ایمانداریں مردمے ءُ دروگ بندے اتکگ'۔ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوشت: تئی کار آشوب ءِ تہ ءَ اَنت. رسول اللہ علیہ اللہ علیہ وسلم ءَ ھم گْوشتگ: راستی ءَ من چہ شما لوٹاں کہ شما جیڑ اِت -من وتی دل ءَ چے شُتگ آں-'. ابن شیاد ءَ گوشت؛ 'منی ھیال ءَ اے دُھون اِنت'۔ آئی ءَ گْوشت: 'ھئو ترا۔ تو -زانت کنگ ءِ توانائی ءَ نہ داریت-'۔ عمر ءِ بے وسی ءَ گُشت؛ 'اے رسول اللہ من آئی ءِ گردن ءَ کشّاں'۔ پمیشکا رسول اللہ صل اللہ علیہ وسلم ءَ گوشت: اگاں آ راست اِنت - دجل -، گڑا تو آئی ءِ سرا قبضہ نہ کن ئے ءُ اگاں آ نہ اِنت - دجل - گڑا آئی ءِ کُشگ ءَ ھچ شری نیست'۔ سلیم ءَ گوشت؛ 'من عبداللہ بن عمر ءِ گپ اشکتگ ات؛ چہ ایشی ءَ پد رسول اللہ علیہ وسلم آئی ءَ یلہ دات، سلیم ءَ گوشت: من عبداللہ بن عمر ءِ گپ اشکت اَنت: 'چہ ایشی ءَ پد رسول اللہ علیہ وسلم ءُ عبی بن کعب الانساری ھما کھجور ءِ باگ ءَ شت اَنت کہ اودا ابن شیاد بوتگ، ءُ وھدے کہ رسول الله شیاد بوتگ۔ شلاللہ علیہ وسلم ءَ فوراً گوں سٹیم خرمااں وت ءَ پہریز کت کہ ابن شیاد ءِ گندگ ءَ پیسر ھچ گپ مہ اشکنت۔ اے میان ءَ ابن شیاد وتی مخملیں ردانک ءِ سرا لیٹ اتگ ات کہ آئی ءِ سرا نندگ ءَ گوں چٹائی ءِ توار ءِ توار اتکگ ات۔ وھدے کہ ابن شیاد ءِ مات ءَ دیست کہ پیغمبر صلى الله عليه وسلم ءَ گوں کھجور ءِ ٹالاں وت ءَ پہریزگ ءَ اِنت گڑا آئی ءِ مات ءَ ابن شیاد ءَ را گْوشت: سلام شف - ابن شیاد ءِ نام - اے محمد اِنت'۔ ابن شیاد فوراً پاد اتک، پدا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ گشت: 'اگاں آ - ابن شیاد ءِ مات - آئی ءَ یلہ بہ دنت، آئی ءَ را اے گپ پدر بوتگ ات'۔ سلیم ءَ گوشت: عبداللہ بن عمر ءَ گوشت: رسول اللہ شلاللہ علیہ وسلم مردمانی میان ءَ اوشتاتگ ات، آئی ءَ عبادت کتگ ات ءُ آئی ءِ ستا ءَ گوں آئی ءِ لائکیں ستا ءَ کتگ ات، چہ ایشی ءَ پد آئی ءَ دجل ءِ نام گپتگ ات، آئی ءَ گوشتگ ات: بے شک من ترا آئی ءِ یات ءَ کناں۔ ءُ ھچ پیغمبر نیست بلکیں آ وتی راج ءَ چہ دجل ءَ ھشدار دنت۔ نوح ءَ وتی راج ءَ ھبر داتگ بلے من ترا ھما چیز ءِ ذکر ءَ کناں کہ ھچ پیغمبر ءَ وتی راج ءَ ھچبر نہ گْوشتگ، تو زان ئے کہ آ - دجل - یک چمّے کور اِنت وھدے کہ اللہ یک چمّے کور نہ اِنت'۔ ابو عبداللہ ءَ گوشت؛ 'من سگ ءَ دور کناں بزاں دور دارگ، وھدے کہ 'خاسی`ین' ءِ گال QS البقرہ؛ ۶۵، بزاں گوں بے شرپی ءَ درکنگ بہ بیت۔