Imam Bukhari : 5682

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى خَيْبَرَ فَسِرْنَا لَيْلًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ لِعَامِرِ بْنِ الْأَكْوَعِ أَلَا تُسْمِعُنَا مِنْ هُنَيْهَاتِكَ قَالَ وَكَانَ عَامِرٌ رَجُلًا شَاعِرًا فَنَزَلَ يَحْدُو بِالْقَوْمِ يَقُولُ اللَّهُمَّ لَوْلَا أَنْتَ مَا اهْتَدَيْنَاوَلَا تَصَدَّقْنَا وَلَا صَلَّيْنَافَاغْفِرْ فِدَاءٌ لَكَ مَا اقْتَفَيْنَاوَثَبِّتْ الْأَقْدَامَ إِنْ لَاقَيْنَاوَأَلْقِيَنْ سَكِينَةً عَلَيْنَاإِنَّا إِذَا صِيحَ بِنَا أَتَيْنَاوَبِالصِّيَاحِ عَوَّلُوا عَلَيْنَافَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ هَذَا السَّائِقُ قَالُوا عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ فَقَالَ يَرْحَمُهُ اللَّهُ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ وَجَبَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ لَوْلَا أَمْتَعْتَنَا بِهِ قَالَ فَأَتَيْنَا خَيْبَرَ فَحَاصَرْنَاهُمْ حَتَّى أَصَابَتْنَا مَخْمَصَةٌ شَدِيدَةٌ ثُمَّ إِنَّ اللَّهَ فَتَحَهَا عَلَيْهِمْ فَلَمَّا أَمْسَى النَّاسُ الْيَوْمَ الَّذِي فُتِحَتْ عَلَيْهِمْ أَوْقَدُوا نِيرَانًا كَثِيرَةً فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا هَذِهِ النِّيرَانُ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقِدُونَ قَالُوا عَلَى لَحْمٍ قَالَ عَلَى أَيِّ لَحْمٍ قَالُوا عَلَى لَحْمِ حُمُرٍ إِنْسِيَّةٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَهْرِقُوهَا وَاكْسِرُوهَا فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوْ نُهَرِيقُهَا وَنَغْسِلُهَا قَالَ أَوْ ذَاكَ فَلَمَّا تَصَافَّ الْقَوْمُ كَانَ سَيْفُ عَامِرٍ فِيهِ قِصَرٌ فَتَنَاوَلَ بِهِ يَهُودِيًّا لِيَضْرِبَهُ وَيَرْجِعُ ذُبَابُ سَيْفِهِ فَأَصَابَ رُكْبَةَ عَامِرٍ فَمَاتَ مِنْهُ فَلَمَّا قَفَلُوا قَالَ سَلَمَةُ رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَاحِبًا فَقَالَ لِي مَا لَكَ فَقُلْتُ فِدًى لَكَ أَبِي وَأُمِّي زَعَمُوا أَنَّ عَامِرًا حَبِطَ عَمَلُهُ قَالَ مَنْ قَالَهُ قُلْتُ قَالَهُ فُلَانٌ وَفُلَانٌ وَفُلَانٌ وَأُسَيْدُ بْنُ الْحُضَيْرِ الْأَنْصَارِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَبَ مَنْ قَالَهُ إِنَّ لَهُ لَأَجْرَيْنِ وَجَمَعَ بَيْنَ إِصْبَعَيْهِ إِنَّهُ لَجَاهِدٌ مُجَاهِدٌ قَلَّ عَرَبِيٌّ نَشَأَ بِهَا مِثْلَهُ

مارا گوشتگ [قطیبہ بن سعید] ءَ مارا گوشتگ [حاتم بن اسماعیل] چہ [یزید بن ابو عبید] ءَ چہ [سلامہ بن العکوع] ءَ گوشتگ؛ 'من یک رندے گوں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ خیبر ءِ نیمگ ءَ دراتکگ اتاں، پمیشکا ما شپ ءَ سفر کنگ ءَ اتیں، یک قبیلہ یے ءِ لشکر ءِ مردمے ءَ امیر بن العکوا ءَ را گشت؛ 'تو وتی شعراں مارا نہ دئے ئے؟ سلامہ ءَ گوشت؛ امیر بے شک شاعرے ات، پدا اُشتر ءِ رُمبگ ءَ اتک ءُ گُشت ئِے؛ 'اے اللہ اگاں تئی رھشونی مہ بوتیں مارا رھشونی نہ رستگ اَت، نہ صدقہ داتگ اَت ءُ نہ دعا کتگ اَت۔ پمیشکا مارا بہ بخش، مئے ردیانی وتی تاوان ءِ وڑا۔ ءُ وتی موقف ءَ مھکم کن ایں اگاں ما گوں دژمن ءَ دوچار کپت ایں. مئے دلانی تہا سکون ءِ زندگ کن، اگاں ما گریوگ ءَ ایں گڑا ما کایاں۔ ءُ گوں گریوگاں مارا گریوگ ءَ اَنت'۔ پمیشکا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ جُست کُت: آ مردم کئے اِنت کہ شاعری ءِ وھد ءَ اُشتراں رھادگ کنت؟ آیاں پسّو دات؛ 'امیر بن الاکوا''۔ آئی ءَ گْوشت: 'اللہ آئی ءِ سر ءَ رحم بہ کنت'۔ پدا اسکواڈ ءِ یک باسک ءَ جُست کُت؛ 'اے راست اِنت رسول اللہ؟، اگاں تو آئی ءَ بہ گْوش ئے شر بیت کہ مارا دلگوش بہ کن'۔ سلامہ ءَ گوشت؛ 'منی اُمیت اِنت کہ آ وھد ءَ ما خیبر ءَ سر بوتگ اِتیں، پدا ما مردماں چہ وتی کش ءَ کش اِتگ اَت، انچو کہ مئے شکم ءَ سک گُرس ءِ احساس بوتگ اَت، پدا اللہ تعالیٰ ءَ آھانی سر ءَ زمین فتح کتگ اَت - مسلماناں -'۔ خیبر ءِ فتح ءِ روچ ءَ شام بندات بوھگ ءَ پد آیاں آتش ءِ شنگ کنگ بندات کت پمیشکا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ جست کت کہ آ شعلہ چے اِنت؟ ءُ آیاں پہ چے ءَ آتش ءِ شنگ کتگ؟‘‘۔ آیاں پسّو دات؛ 'گوشت ءِ پچگ ءِ ھاترا'۔ آئی ءَ جُست کُت: چے گوشت؟ آیاں پسّو دات؛ 'گدھ ءِ گوشت ءَ رام'۔ پمیشکا پیغمبر صلی اللہ علیہ السلام ءَ گوشت: رِچ ءُ ٹُکّ اِت۔ پدا یک مردے ءَ گوشت؛ 'اے رسول اللہ یا رچ ءُ پدا شُشت کن'۔ آئی ءَ پسّو دات: 'یا چوشیں چیزے'۔ وھدے کہ دوئیں لشکر یکے دومی ءِ دیم ءَ کپت اَنت گڑا اے گپ پدر بوت کہ امیر ءَ بس یک کسانیں تلوارے ھست۔ آئی ءَ گوں تلوار ءَ یہودی مرد ءِ گوک ءَ ٹپّ جت بلے آئی ءِ بدبھتی ءَ تلوار ءِ نوک ءِ سرا ٹپّ ءُ ٹور برجاہ بوت داں کہ امیر ءِ زانت ءَ لگّ اِت ءُ امیر چہ ایشی ءَ کپت۔ چہ لوگ ءَ واتر بوھگ ءَ پد سلامہ ءَ گْوشت؛ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ءَ من ءَ غمگین دیست، پدا من ءَ گُشت ئِے: ترا چے بوتگ؟ من پسّو دات؛ 'منی پت ءُ مات تئی تاوان بوتگ اَنت، مردمانی گمان اِنت 'امیر ءِ انعام مٹ بوتگ'۔ آئی ءَ جُست کُت؛ 'کئے ءَ گُشتگ؟' من پسّو دات؛ 'فلان ءُ فلان، فلان ءُ فلان، فلان ءُ اسید بن حدلیر الانصاری'۔ پمیشکا رسول اللہ صل اللہ علیہ سلام ءَ گوشت: 'آ مردم ءِ دروگ کہ اے گپ ءَ جنت، درحقیقت آئی ءَ دو رند ءَ انعام رسیت - وھدے کہ آ وتی دوئیں انگلاں یکجاہ کنت - آ اصل جنگول اِنت، ءُ آئی ءِ وڑیں باز کمیں عرب جنگ ءَ رو اَنت'۔