İmam Buhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

[Musaddad] bize anlattı, [Yahya] bize anlattı, [Ubaidullah]'tan, [Nafi'] bana anlattı, [İbn Umar] radliallahu anhuma'dan şöyle dedi: Resulullah sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "Bana, tıpkı bir Müslüman gibi, sahibinin izniyle her zaman meyve veren ve yaprakları hiç dökülmeyen bir ağaçtan bahset." Kalbim ağacın hurma olduğunu söyledi, ama özellikle Ebu Bekir ve Ömer orada olduğu için söylemeye cesaret edemedim. İkisi de konuşmayınca, Allah Resulü sallallahu aleyhi ve sellem şöyle buyurdu: "O ağaç bir hurma ağacıdır." Babamla dışarıdayken dedim ki: "Ey babam, daha önce kalbimde o ağacın hurma ağacı olduğunu söylemiştim." Babam dedi ki: "Neden cevap vermiyorsun! Cevap verirsen, bu ve şundan daha çok hoşuma gider." Abdullah dedi ki; "Aslında cevap vermemi engelleyen hiçbir şey yoktu, sadece sizin ve Ebu Bekir'in konuşmadığını gördüm, bu yüzden (onun sözünü kesmek) istemedim."