Imam Bukhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

Atugambye [Musaddad] atugambye [Yahya] okuva ku ['Ubaidullah] agambye [Nafi'] okuva ku [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma yagamba; Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Mbuulira ku muti okufaananako n’Omusiraamu, ogubala ebibala ekiseera kyonna nga gukkiriziddwa nnannyini gwo era ebikoola byagwo tebigwa’. Omutima gwange gwagamba nti omuti guno gwali muti gwa date, naye saagumiikiriza kukyogera naddala nga Abu Bakr ne Umar baali awo, nga tewali n’omu ku bo ayogera, Omubaka wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam yagamba nti: ‘Omuti gwa date palm’. Bwe nnali nfulumye ne taata, nnagamba nti; 'Ayi taata, emabegako mu mutima gwange nnagamba nti omuti ogwo gwali muti gwa date'. Taata yagamba nti; ‘Lwaki toddamu! Bw’oba oddamu ekyo, olwo ekyo kinnyumira okusinga kino ne kino’. Abdullah yagambye nti; 'Mu butuufu tewaaliwo kintu kyonna kyannemesa kukiddamu, okuggyako nti nnalaba nga ggwe ne Abu Bakr temwayogera, kale saayagala -kumusooka-'.