Imam Bukhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

[Musaddad] mums pasakė, kad [Yahya] iš ['Ubaidullah] man pasakė [Nafi'] iš [Ibn Umar] radliallahu 'anhuma, jis pasakė; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Papasakok man apie medį, kuris, kaip ir musulmonas, bet kuriuo metu veda vaisius gavęs savininko leidimą, o jo lapai niekada nenukrenta“. Mano širdis sakė, kad medis yra datulių palmė, bet aš nedrįsau to pasakyti, juolab kad ten buvo Abu Bakr ir Umar, kai nė vienas iš jų nekalbėjo, Alacho Pasiuntinys sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Medis yra datulių palmė“. Kai buvau lauke su savo tėvu, pasakiau: „O mano tėve, anksčiau širdyje sakiau, kad tas medis yra datulių palmė“. Mano tėvas pasakė: „Kodėl tu neatsakai! Jei atsakysi į tai, tai man labiau patinka nei šis ir šis“. Abdullah pasakė; „Tiesą sakant, niekas netrukdė man atsakyti, išskyrus tai, kad mačiau, jog jūs ir Abu Bakras nekalbėjote, todėl nenorėjau – jam užbėgti už akių –“.