Imam Bukhari : 5678

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ حَدَّثَنِي نَافِعٌ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا وَلَا تَحُتُّ وَرَقَهَا فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هِيَ النَّخْلَةُ فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي قُلْتُ يَا أَبَتَاهُ وَقَعَ فِي نَفْسِي أَنَّهَا النَّخْلَةُ قَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا قَالَ مَا مَنَعَنِي إِلَّا أَنِّي لَمْ أَرَكَ وَلَا أَبَا بَكْرٍ تَكَلَّمْتُمَا فَكَرِهْتُ

আমাক কৈছে [মুছাদ্দাদে] আমাক কৈছে [ইয়াহয়া] [‘উবাইদুল্লাহ]ৰ পৰা মোক [নাফী’] [ইবনে উমৰ] ৰাদলিয়াল্লাহ আনহুমাৰ পৰা কৈছে তেওঁ ক’লে; ৰাছুলুল্লাহ চাল্লাল্লাহু আলাইহি অছাল্লামে ক’লে, ‘এজোপা গছৰ বিষয়ে কওক যিয়ে মুছলমানৰ দৰে মালিকৰ অনুমতি সাপেক্ষে যিকোনো সময়তে ফল দিয়ে আৰু ইয়াৰ পাত কেতিয়াও সৰি নাযায়’। মোৰ হৃদয়ে কৈছিল যে গছজোপা খেজুৰ, কিন্তু মই ক’বলৈ সাহস কৰা নাছিলো, বিশেষকৈ যিহেতু আবু বকৰ আৰু উমৰ তাত আছিল, যেতিয়া দুয়োৰে কোনোৱেই কথা কোৱা নাছিল, তেতিয়া আল্লাহৰ ৰাছুল চাল্লাল্লাহু আলাইহি ৱাছাল্লামে কৈছিল: ‘গছজোপা খেজুৰ’। দেউতাৰ লগত ওলাই থাকোঁতে মই কৈছিলো; 'হে মোৰ দেউতা, আগতে হৃদয়ত কৈছিলো যে সেই গছজোপা খেজুৰ গছ'। দেউতাই ক’লে; 'কিয় উত্তৰ নিদিবা! যদি আপুনি সেইটোৰ উত্তৰ দিয়ে, তেন্তে এইটো আৰু এইটোতকৈ মোৰ পছন্দৰ সেইটো বেছি'। আব্দুল্লাই ক’লে; 'আচলতে মোক ইয়াৰ উত্তৰ দিবলৈ একো বাধা নাছিল, মাথোঁ মই দেখিছিলো যে তুমি আৰু আবু বকৰ কথা কোৱা নাই, গতিকে মই -তেওঁক আগুৱাই নিবলৈ- ভাল নাপালোঁ'।