Yang paling memusuhi Allah: pembunuh di Tanah Haram dan penuntut dendam jahiliyah

Imam Ahmad : 6638

حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةُ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوْا الْعَصْرَ ثُمَّ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ فَلَقِيَ مِنْ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ مَنْ عَدَا فِي الْحَرَمِ وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ ابْنِي فُلَانًا عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا الْأَثْلَبُ قَالَ الْحَجَرُ وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا وَأَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ

hi byerile [Yazid] u hi byerile [Husain Al Mu’allim] ku suka eka [’Amru bin Syu’aib] ku suka eka [tata wa yena] ku suka eka [kokwa wa yena], u vurile; 'Loko Makkah yi hluriwile hi Muprofeta sallallaahu 'alaihi wa Salam, u te, 'Tshikani matlhari ya n'wina handle ka Khuza'ah ya Bani Bakr', kutani Murhumiwa wa Allah u va nyikile mpfumelelo leswaku va khongela swikhongelo swa Asr. Kutani a ku: ‘Khoma matlhari ya wena’. Kutani hi siku leri landzelaka, wanuna un’wana wa le Khuza’ah u hlangane na wanuna wa le Bani Bakr eMuzdalifah kutani a n’wi dlaya. Kutani xiendlakalo lexi xi fike eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wa Salam. Hiloko a yima a chumayela: ‘Hakunene, vanhu lava tikukumuxaka swinene emahlweni ka Allah i lava dlayaka etindhawini ta haram, va dlaya vanhu lava nga riki na nandzu, na lava dlayaka hikwalaho ka ku rihisela ka Jahilliyah’. Wanuna un’wana u vutisile, ‘Oho Murhumiwa wa Allah, hakunene mana wa Fulan u endle vuoswi na mina hi nkarhi wa Jahilliyah’. Kutani Murhumiwa wa Allah u te, ‘A ku na ku amukeriwa eka Islam, mhaka ya Jahilliyah yi herile, n’wana i wa nuna kasi muoswi eka yena i Al Atslab’. Ku vutisiwile: 'Oho Murhumiwa wa Allah, xana ku vuriwa yini hi Al Atslab?' U hlamurile: ‘Sweswo i nxupulo wa ku khandliwa hi maribye, naswona eka tintiho ta khume rintiho rin’wana na rin’wana ku na nhlawulo wa tikamela ta khume, naswona eka al Mawadlih ya ntlhanu - swilondza leswi kombisaka marhambu - xin’wana na xin’wana xa swona i tikamela ta ntlhanu. A ku na xikhongelo endzhaku ka dyambu ku kondza dyambu ri huma, naswona a ku na xikhongelo endzhaku ka asr ku kondza dyambu ri pela, naswona a swi pfumeleriwi ku hlanganisa wansati na mhani-ntsongo wa yena hambi ku ri hi tlhelo ra tatana kumbe ra manana evukatini, a swi pfumeleriwi leswaku nsati a nyika munhu un’wana swo karhi handle ka mpfumelelo wa nuna wa yena, naswona a hetisisa ntwanano hi nkarhi wa Jahilliyah, entiyisweni Islam a yi fiki handle ka loko swi tiyisisiwile, naswona u nga engeteli eka ntwanano eka Islam’.