Imam Bukhari : 5662

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالْأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ فَانْطَلَقَتْ الْفَرَسُ فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلَاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُهُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ وَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ

Ti tene na e [Abu An Nu’man] ti tene na e [Hammad bin Zaid] ti [Al Azraq bin Qais] lo tene; 'E yeke ândö na yanga ti mbeni ngu na Ahwaz ndo so ngu ni ahule kete, gi hio tongaso [Abu Barzah Al Aslami] aga na ndo ti mbeni mbarata, na pekoni lo sambela na ziango mbarata ti lo gi lo oko, gi hio tongaso mbarata ti lo akpe, lo annulé sambela ti lo ti tomba lo again lo lingbi ti kpe na nduzu untiln lo lingbi ti kpe na nduzu. ndali ti sambela ti lo. A si so na popo ti e mbeni koli ayeke dä so ayeke na -ambeni- bibe nde, lo na pekoni lo bâ ndo na lo tene; ‘Bâ mbakoro-koli so, lo zia -annulé- sambela ti lo ndali ti mbeni mbarata’. Na pekoni, Abu Barzah atingbi na lo na lo tene; Lo kiri lo tene: ‘Mbeni zo oko asara tënë ti mbi biani pëpe ngbene ye so mbi kangbi lege na Rasulullah; ‘Ti tâ tënë ni, ndo so mbi yeke dä ayo mingi, tongana mbi sambela na mbi zia mbarata ti mbi, mbi yeke kiri biani na yanga-da ti sewa ti mbi juska na bï’. Na Al Azraq a tene so lo gue na peko ti Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam na lo tiri bira na lo’.