Imam Bukhari : 5662

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالْأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ فَانْطَلَقَتْ الْفَرَسُ فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلَاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُهُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ وَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ

Na taʻu mai e [Abu An Nu'man] ia i matou [Hammad bin Zaid] mai ia [Al Azraq bin Qais] na ia fai mai; 'Sa matou i ai i le auvai o se vaitafe i Ahwaz lea na mago teisi le vai, faafuaseʻi ona sau [Abu Barzah Al Aslami] o tietie i se solofanua, ona tatalo lea o ia ma tuua lana solofanua, faafuaseʻi ona sola ese lana solofanua, na ia taofia lana tatalo e tuli lana solofanua na sola seʻia toe maua, ona toe foʻi lea o ia e fai lana tatalo. Na iʻu ina i ai se tagata ia i matou sa i ai se isi mafaufauga, o lea na ia faliu ai ma faapea atu; 'Vaai i lenei toeaina, na ia alu ese - na ia taofia - lana tatalo ona o se solofanua'. Ina ua mavae lena mea na feiloai ai Abu Barzah ma ia ma fai atu; 'E leai se tasi na faitioina tele aʻu talu ona ou teteʻa ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah);' na ia toe fai mai ai; 'E moni, e matua mamao lava loʻu nofoaga, afai ou te tatalo ma tuua laʻu solofanua, o le a ou toe foi atu i loʻu aiga seia oo i le leva o le po'. Ma na taʻua e Al Azraq sa ia o faatasi ma le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) ma tau ma ia.