इमाम बुखारी : 5662

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ عَنْ الْأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ قَالَكُنَّا عَلَى شَاطِئِ نَهَرٍ بِالْأَهْوَازِ قَدْ نَضَبَ عَنْهُ الْمَاءُ فَجَاءَ أَبُو بَرْزَةَ الْأَسْلَمِيُّ عَلَى فَرَسٍ فَصَلَّى وَخَلَّى فَرَسَهُ فَانْطَلَقَتْ الْفَرَسُ فَتَرَكَ صَلَاتَهُ وَتَبِعَهَا حَتَّى أَدْرَكَهَا فَأَخَذَهَا ثُمَّ جَاءَ فَقَضَى صَلَاتَهُ وَفِينَا رَجُلٌ لَهُ رَأْيٌ فَأَقْبَلَ يَقُولُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ تَرَكَ صَلَاتَهُ مِنْ أَجْلِ فَرَسٍ فَأَقْبَلَ فَقَالَ مَا عَنَّفَنِي أَحَدٌ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ إِنَّ مَنْزِلِي مُتَرَاخٍ فَلَوْ صَلَّيْتُ وَتَرَكْتُهُ لَمْ آتِ أَهْلِي إِلَى اللَّيْلِ وَذَكَرَ أَنَّهُ قَدْ صَحِبَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى مِنْ تَيْسِيرِهِ

हे आम्हाला [अबू अन-नु'मान] यांनी सांगितले, ज्यांनी आम्हाला [हम्माद इब्न ज़ैद] यांच्याकडून, [अल-अज़रक़ इब्न काइस] यांच्याकडून सांगितले, ज्यांनी म्हटले: "एकदा आम्ही अहवाझमधील एका नदीच्या काठावर होतो, जिथे पाणी काहीसे उतरले होते, तेव्हा अचानक [अबू बरझाह अल-असलामी] घोड्यावर स्वार होऊन आले आणि त्यांनी घोडा मागे सोडून नमाज अदा केली; अचानक घोडा पळून गेला, तेव्हा त्यांनी पळणाऱ्या घोड्याचा पाठलाग करण्यासाठी नमाज मधोमधच सोडली, तोपर्यंत तो परत सापडला, मग ते परत येऊन आपली नमाज पूर्ण केली. मग आमच्यातल्या एका माणसाच्या मनात वेगळेच विचार आले; तो आमच्याकडे वळला आणि म्हणाला: 'या वृद्धाकडे बघा; त्याने घोड्यामुळे आपली नमाज सोडली.' त्यानंतर अबू बरझा त्याच्याकडे गेले आणि म्हणाले, "प्रत्यक्ष प्रेषित (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांना सोडून आल्यानंतर आजपर्यंत कोणीही माझ्याबद्दल इतकी वाईट बोललेली नाही," आणि त्यांनी पुढे सांगितले, "खरं तर, माझं घर खूप दूर आहे; जर मी घोडा सोडूनच नमाज अदा केली असती, तर मी नक्कीच मध्यरात्री उशिरा माझ्या कुटुंबाकडे परतलो असतो." आणि अल-अज्राक यांनी सांगितले की ते पैगंबर (सल्लल्लाहु अलैहि वसल्लम) यांच्या सोबत गेले होते आणि त्यांच्या बरोबरीने लढले होते.