Imam Ahmad : 6441

حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ وَجَاءَتْهُ وُفُودُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ فَمُنَّ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ فَإِنَّهُ قَدْ نَزَلَ بِنَا مِنْ الْبَلَاءِ مَا لَا يَخْفَى عَلَيْكَ فَقَالَ اخْتَارُوا بَيْنَ نِسَائِكُمْ وَأَمْوَالِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ قَالُوا خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا نَخْتَارُ أَبْنَاءَنَا فَقَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَشْفِعُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ وَبِالْمُؤْمِنِينَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا قَالَ فَفَعَلُوا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ وَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَتْ الْأَنْصَارُ مِثْلَ ذَلِكَ وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ أَمَّا مَا كَانَ لِي ولِبَنِي فَزَارَةَ فَلَا وَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلَا وَقَالَ عَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلَا فَقَالَتْ الْحَيَّانِ كَذَبْتَ بَلْ هُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ بِشَيْءٍ مِنْ الْفَيْءِ فَلَهُ عَلَيْنَا سِتَّةُ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَيْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَلَيْنَا ثُمَّ رَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَتَعَلَّقَ بِهِ النَّاسُ يَقُولُونَ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْئَنَا بَيْنَنَا حَتَّى أَلْجَئُوهُ إِلَى سَمُرَةٍ فَخَطَفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ كَانَ لَكُمْ بِعَدَدِ شَجَرِ تِهَامَةَ نَعَمٌ لَقَسَمْتُهُ بَيْنَكُمْ ثُمَّ لَا تُلْفُونِي بَخِيلًا وَلَا جَبَانًا وَلَا كَذُوبًا ثُمَّ دَنَا مِنْ بَعِيرِهِ فَأَخَذَ وَبَرَةً مِنْ سَنَامِهِ فَجَعَلَهَا بَيْنَ أَصَابِعِهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ثُمَّ رَفَعَهَا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ لَيْسَ لِي مِنْ هَذَا الْفَيْءِ وَلَا هَذِهِ إِلَّا الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ فَرُدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمَخِيطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَارًا وَنَارًا وَشَنَارًا فَقَامَ رَجُلٌ مَعَهُ كُبَّةٌ مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ إِنِّي أَخَذْتُ هَذِهِ أُصْلِحُ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي دَبِرَ قَالَ أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَمَّا إِذْ بَلَغَتْ مَا أَرَى فَلَا أَرَبَ لِي بِهَا وَنَبَذَهَا

Yandi me songa beto [Abdush Shomad], me songa beto [Hammad i.e. Ibn Salamah] me songa beto [Muhammad bin Ishaq], katuka na [‘Amru bin Syu’aib] katuka na [tata na yandi] katuka na [kaka na yandi ya bakala], yandi tubaka nde; Mono monaka Ntumwa ya Nzambi na kilumbu ya mvita ya Hunain, na nima ntumwa mosi kwisaka na yandi katuka na Ntoto ya Hawazin mpi tubaka nde; ‘O Muhammad, kieleka beto kele dikanda mosi ti dikanda mosi, yina Allah me pesa beto, Allah me pesa nge mpi, kieleka beto me bulama na ba mpasi ti ba mpasi yina nge me mona nge mosi’. Yo yina yandi tubaka nde: ‘Beno sola bankento na beno to kimvwama na beno to bana na beno? Bau vutulaka nde, ‘Nge me sala nsola sambu na beto na kati ya dikanda na beto ti kimvwama na beto, yo yina beto ponaka bana na beto’. Na nima yandi tubaka nde: ‘Dikabu sambu na mono mpi mpi dikabu sambu na Bani Abdul Muthallib kele sambu na nge, yo yina ntangu mono ke samba kisambu ya midi, tuba nde: ‘Ya kieleka, beto ke lomba lutaninu na Ntumwa ya Nzambi saw na Bamizilma mpi na Bamizilma na Ntumwa ya Nzambi saw na bana na beto sambu na mpasi yina.’ Muntu ya ke tubila mambu yina tubaka nde; yo yina bo salaka yo. Na nima, mfumu ya insi tubaka nde: ‘Kabu sambu na mono mpi mpi kabu sambu na bana ya Abdul Muthallib kele sambu na nge’. Ba Muhajirin tubaka nde; 'Mpi konso kima yina me kuma kitini na beto kele sambu na Ntumwa ya Nzambi saw'. Ba Ansar mpi tubaka mambu yina ba Muhajirin tubaka. ‘Uyaina bin Badr tubaka nde; ‘Kuna kele ve ti ndambu sambu na mono mpi mpi sambu na Bani Fazara’. Al Aqra` bin Habis tubaka nde: ‘Kitini kele ve sambu na mono mpi mpi sambu na Bani Tamim’. Abbasi mwana Mirdasi tubaka nde; ‘Kabu kele ve sambu na mono mpi mpi sambu na Bani Sulaim’. Al Hayyan tubaka nde; 'Nge me tuba luvunu, ya kieleka yo vandaka yonso sambu na Ntumwa ya Nzambi saw'. Na nima, Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wa Salam tubaka nde: ‘O bantu, beno vutula bankento ti bana na bo na bo, ebuna konso muntu yina me baka kima mosi na kimvwama ya fai, mikumba yina yandi fwete pesa mono, mikumba kele sambanu, disongidila; Yau kele mbala ya ntete ya Allah me pesa beto bimvwama yai ya fai`. Na nima yandi kotaka na kati ya kamio na yandi ntangu bantu vandaka kaka kukangama na mpasi yina, bo tubaka nde; ‘Kabula kitini na beto ya kimvwama na beto ya fai’ na kati na beto yonso,’ Mpi bo vandaka kulanda yandi kaka na kisika mosi ya bo kebingaka Samura ntangu bo vandaka kubenda lele na yandi ya zulu na ngolo. Yandi tubaka na nima nde: ‘O bantu, beno vutudila mono lele na mono, na zina ya Allah, kana beno vandaka mingi bonso banti na kati ya Tihamah yai, mono ta kabula yo kibeni ti beno yonso, mpi beno binga mono ve muntu ya luvunu, to muntu ya boma, to muntu ya luvunu’. Na nima yandi kulumukaka na zulu ya shamo na yandi mpi bakaka nsuki yina vandaka na zulu ya ntu ya shamo na yandi mpi yandi kangaka yo na kati ya musapi na yandi ya kati-kati ti musapi ya fioti, na nima yandi nangulaka yo mpi tubaka nde: ‘O bantu, ya kieleka mono kele ve ata ti kitini ya fioti ya kimvwama yai ya fai` katula kaka kaka kitini ya tanu mpi kitini ya tanu ta vutukila beno. Na yau, vutula yau, ata yau kele kaka ntunga, na kieleka, sambu na muyekudi yina ke baka bima ya Ghonimah, na Kilumbu ya Lufutumuku yandi ta monana muntu ya kuvweza mpi ya mvindu’. Yo yina muntu mosi telamaka na kunataka dome - mutindu ya nsinga ya nsinga - ya bo me sala na nsuki, yandi tubaka nde; ‘Ya kieleka mono bakaka yai sambu na kuyidika mpu ya shamo na mono ya kufwa’. Yandi tubaka nde: ‘Kabu sambu na mono mpi mpi kabu sambu na Bani Abdul Muthallib kele sambu na nge’. Yo yina muntu mosi tubaka nde; ‘O Ntumwa ya Allah, kieleka yina mono kele na yo, mono kele diaka ve na mfunu na yo’. Na nima, yandi losaka yo.